sexta-feira, 20 de março de 2009

"Samba pra Vinícius" - Toquinho, Quarteto em Cy, Chico Buarque

Bar é arte


Willem Mook

Noortje in kimono II

Oil painting

Bar é poesia - Carlos Drummond de Andrade


Carlos Drummond de Andrade





O chão é cama



(Carlos Drummond de Andrade)




O chão é cama para o amor urgente,

amor que não espera ir para a cama.

Sobre tapete ou duro piso, a gente

compõe de corpo e corpo a úmida trama.



E para repousar do amor, vamos à cama.

Comercial antigo - Fusca: lançamento do Fusca 1300

Charge do dia


Bello - Tribuna de Minas - Juiz de fora, MG

Soul survivor: Marianne Faithfull gets by with a little help from her friends on her latest album - The Independent, uk - link (aqui)

Faithfull says: "I had a lot going on in the last few years, and I think maybe I was beginning to get a bit depressed."


It's taken the love and support of lots of people to get Marianne Faithfull to this point in her life; and yes, they've rallied round on her latest album. She talks to Deborah Orr, who's been a pal for years

Friday, 20 March 2009

Marianne Faithfull is standing on my doorstep, and she isn't wearing any make-up, not a tiny scrap. She looks fabulous, but in a downbeat, quiet way. The 62-year-old singer-songwriter is trying out a new technique on me, because she's been wondering if maybe it doesn't help to paint on a brave front when she's being interviewed.

"Oh, you know what?" she explains. "I get all dressed up with that Marianne Faithfull face, and the next thing I know I'm blurting out things that I shouldn't, trying to get attention when, really, I've got everybody's attention already." She laughs, briefly, then retreats back into her pensive mood. "This way, I end up talking about the music instead of about all the other stuff. Anyway, you're my friend. You know all that stuff, and you know what it's OK for me to say and what would get me into trouble."

And because I've known her for years, I know also that she's not – perhaps surprisingly, as she's been feted as a great beauty for all of her adult life – particularly vain about her looks. Once, not long after she'd moved to Paris, she came back to London to have some work done on her wisdom teeth, and stayed at my place to convalesce. The operation made her look as though she'd been punched in the mouth, and I was amazed when she got up and went out after a day in bed, looking like she'd just done five nights in Vegas – and not as a singer.

Faithfull's still wearing the rest of her grande dame uniform, though – thick gold hair (styled by her friends and hairdressers since the Sixties, Keith and Leslie at Smile), and tailored black and white clothing, often from Chanel (she has a comprehensive collection of little black jackets hung neatly in her rented flat behind the Crillon Hotel). Today, she's got a black coat on. "You like it?' she asks. Then she blurts, with unseemly triumph, even after all her good intentions on blurting: "It's Louis Vuitton! He gave it to me!"

Faithfull quite often gets given things. Mick Jagger, Keith Richards and their manager Andrew Loog Oldman famously gave her her first song, "As Tears Go By", when she was 17. Francis Bacon – and others – gave her square meals in fancy restaurants when she was living on her Soho wall, doing heroin, not so many years later. Some other benefactor gave her the cottage in Ireland that she lived in in the aftermath of all that, as she tried to work out what a normal life, for her, might look like.

Inspiration on that one never really struck, and when the Parisian impresario François Ravard turned up one day – himself formerly a teenage runaway from provincial France, and a young protégé of Serge Gainsbourg – he found that Marianne was stony broke but still persuading the not-so-local mini-cab company regularly to bring her fags. He's been her manager, friend and confidant ever since, and she relies on him hugely. Ravard helps her to do what she realised had to come first – work. "I've got a lot of little compulsive problems, and I've thought about it a lot," says Faithfull. "And one of the things I ask myself is, 'What are the things I can do that won't hurt me and will help me?' The first answer is work."

Marianne, despite her reputation as a diva with a Lazarus-like gift for survival, has her vulnerabilities and the business acumen of an odd sock. Despite her steely dedication to protecting the posh and affluent Faithfull brand, she's never had any capital, and has had to graft for a living anyway, even if she didn't want to. Luckily, she also has built-in orphan power, and people often want to look after her. It doesn't take much to make her happy. Ensconcing herself in my living room, she's delighted beyond all sense that I've remembered she prefers lemon and ginger tea.

On her 2002 album of original songs, Kissin Time, Marianne sings a song written for her by Jarvis Cocker, called "Sliding Through Life on Charm". That one line came from her, the rest came from him, and that's very Marianne. Most songwriters, frustrated by a refrain they wanted to use and couldn't get to work, would just shelve it. But when you really are used to sliding through life on charm, you sit down, have a think about who might be able to crack it, call him on the phone, and in no time at all he gives you a song.

Faithfull's prowess with the telephone receiver is legend in itself. She can stay on the line for extraordinary lengths of time, like a teenager. When she tells me that she and Hal Willner, the producer of her new album, Easy Come Easy Go, spent six months on the phone prior to making the studio recording, I have visions of the poor guy sitting there in New York wondering if he would ever have the use of both hands again. "It's Hal's favourite, too," she says in her defence, "just sitting around talking, especially about music."

But they did the right thing, the two of them, because Easy Come Easy Go, her 22nd album, is quite different to any record Faithfull has ever made before, even her previous interpretative studio album with Willner, Strange Weather. All the talking, all the thinking things through in advance, has paid off. But as is often the case with Faithfull, it was the logic of the situation she found herself in, as much as any clear creative game-plan, that honed her focus.

Marianne's life, no matter how much her friends support her, tends to go in cycles. In the 1990s, she'd enjoyed a long period of personal and professional good fortune, in which she published an acclaimed autobiography and released several very fine albums, including Before the Poison, widely regarded as her finest since 1979's Broken English. She also, among other things, toured the world singing Kurt Weill interpretations, recorded her own version of the opera The Seven Deadly Sins, starred on stage in Bob Wilson's production of The Black Rider, and appeared in several movies. But, since Before the Poison came out in 2005, things have been harder in all sorts of ways, some little, some large, but all conspiring to get her down, and mess with her head.

Consequently, her last world tour was beset with disruptions. First, there were cancellations because of a panic attack – reported unhelpfully in the world press as a heart attack and spawning a flurry of worried calls from other venues booked for later in the tour, demanding to know whether they were going to be cancelled.

Then, after the show had been back on the road for a short time, Faithfull found a lump in her breast, and the tour faltered again. The lump itself was benign. But Faithfull did still have breast cancer, unrelated to the lump, and deep in the tissue. It was found incredibly early, and the treatment was much less draining than it could have been. So, as tours cost a lot more to cancel than they cost to postpone, Faithfull, after she had the all-clear, went on the road again. It was too much for her, really.

"I had a lot going on in the last few years, and I think maybe I was beginning to get a bit depressed," she admits. "That's not a good place to write from. Yes, I can write tragic songs, I always love that. But actually I prefer to be feeling rather good and quite perky inside and then I write better, and it doesn't go overboard.

"So with all that, maybe my V C breast thing, maybe all that just caught up with me, and Hal Willner and I had been talking for a long time about wanting to make another recording of other people's songs. I didn't want to do it for a long time, first of all because I had so many ideas for songs and secondly I wanted a long time to elapse between Strange Weather and this next project. It's 20 years now, and I reckon that's a long time, so we both said, 'Let's do it.'

"I started collecting songs myself, and Hal said he was collecting them too. Hal came over from New York to Paris with a lot of material, and I already had quite a lot of material, and we sat around for about 10 days shooting the breeze, listening to music, making our minds up.

"We talked about what we were going to do, and how we were going to do it. One of the ideas was... [For] Strange Weather, we sort of threw it together, really. We picked the songs very carefully but then there was only one song on the whole record that was arranged – 'Boulevard of Broken Dreams'. The rest we worked out more or less in the studio, and that is a very valid way to record.

"This time, Hal said we're going to get really good arrangers and we're going to know what the arrangements are before we go into the studio, which is already a big change, and I kind of wish I'd done this a long time ago. It's the first time I've ever worked like that and I like it very much. This whole experience has been quite extraordinary, and I'm enjoying it a lot."

One of the lovely things about the album is that quite a few of the songs are half-forgotten, and have been revived for the release. This is particularly true of the title track. "Well, I'm not George Melly, who's the greatest, but I love George Melly," says Faithfull, only a bit mystifyingly. You get used to her discursive way of talking, and tend to roll with her as she gets to her point.

"George knew so much about Bessie Smith, and I would bump into him, all my life really, until he died, and we would always talk about Bessie Smith. She was known as the Empress of the Blues and therefore she wore ostrich feathers. And such. You know, I love Bessie Smith, I love Ma Rainey and I love Memphis Minnie, but, of course, most of all I love Billie Holiday.

"But I used Bessie's style – not directly – in my more difficult years when I was touring little places in Ireland where people were having fights and knifing each other, and no one was listening to me. I would cheer myself up by playing certain Bessie Smith tracks. There were literally glasses breaking, people fighting, the most horrific things going on in the background, and she simply didn't turn a hair – and that was my lesson. If Bessie Smith can do it, so can I. And I was looking for a Bessie Smith and I – well, I can't say I was particularly busy, but I was recovering from various things and I asked Poppy Lloyd to help me and she found 'Easy Come, Easy Go' and it's perfect."

I've no idea who this Poppy Lloyd might be. Clearly, in this context, she's just one of those people who don't in the least mind hanging out with Marianne and helping her out when she needs it. On Easy Come Easy Go, Keith Richards, Rufus Wainwright and Nick Cave are among the others who oblige.

Richards, of course, is a very old friend, from the earliest and most highly documented period of Marianne's fame. She got him on board for Easy Come Easy Go so that she could recapture a memory of him, the one that she says is among her most precious.

"The first time I heard 'Sing Me Back Home' was in the Sixties, when I was hanging out with Keith and Gram Parsons. They were going through a big country thing and they were only playing country, lots of Merle Haggard, and one of the Merle Haggard songs they were playing was 'Sing Me Back Home', both playing guitars and Parsons doing the high harmony and it was just so good that it stuck in my mind.

"Also then, while he was going through the aftermath of a drug bust in Toronto, Keith did a bootleg. He went into the studio on a piano and just sang all his favourite songs. He sang The Everly Brothers, George Jones, Merle Haggard, all sorts of people. It was absolutely wonderful and I've got it on CD. It's called Unknown Dreams and it's just as if he's alone, and one of the songs he does is 'Sing Me Back Home'. It's sort of how I see him, Keith, my guitar-playing friend. So it was great to record it with him, for this album."



Faithfull pictured at the height of her fame - and notoriety - in the 1960s

Other songs, she admits, she would never have thought of recording if it hadn't been for Willner. "He asked what was the first musical I ever went to see, and I've hardly seen any musicals. But actually, when I was eight, Grannie Faithfull took me to see West Side Story. Then he said, 'What were the songs you really liked?' At first I said, "America"! But I remembered that my favourite had been 'Somewhere', and we did it.

"I'm not always the one to know – although I did pick 'Lucy Jordan' and 'Working Class Hero' myself, so I'm not such a fool. And I think one of the best picks I ever made was to pick 'Tower of Song', with that wonderful verse – 'I was born like this, I had no choice. I was born with the gift of the golden voice.'"

Leonard Cohen's lyric is usually interpreted as slightly sarcastic, since his own voice is so famously gravelly. And that's what appeals to Marianne, too. She credits "DJ Bob" for her rendition of "Black Coffee" on Easy Come Easy Go. "I was listening to 'Coffee' on Bob Dylan's Theme-Time Radio Hour and he played the Bobby Darin version of 'Black Coffee', and that was such a great thing for me because I'm intimidated... I love Ella Fitzgerald, but I'm intimidated by her. She's such a virtuoso, and I know I've got an OK, interesting voice, but it's not like that. I know that."

And there we have Marianne Faithfull – not hung up on her looks, and not too carried away with the idea of her "golden voice", either. Essentially, she's a woman who works very hard at making the very best of what she's got, and is always slightly surprised when things start turning out well again. That's what makes people feel so tender towards her. She's eternally surprised and perplexed when she finds out yet again just how special she is.

'Easy Come Easy Go' is out now on Dramatico. Marianne Faithfull plays the Royal Festival Hall, London SE1, on 20 July

UK car production slumps 60% - The Guardian, uk - link (aqui)


• 65,647 cars and vans built last month
• Commercial vehicle production down 70%

Car production in the UK continued to slump in February as factories were closed to cope with falling demand in the recession.

Just 65,647 cars and vans were built last month, 60% less than in February 2008, the Society for Motor Manufacturers and Traders reported this morning.

Commercial vehicle production fell by 70%, reflecting the plunge in output and confidence across Britain's manufacturing sector.

"The large fall in February's vehicle production is a direct result of weak demand and the need to protect the highly skilled workforce and valuable industrial capability in the UK automotive sector," said Paul Everitt, SMMT chief executive. He again repeated the SMMT's demand for meaningful help from the government.

Today's figures show that car production has fallen steadily in recent months. In December, the number of vehicles produced was down by almost 49%, which rose to 58% in January.

All the major carmakers have cut supply in the UK. Toyota, which is cutting UK salaries by 10%, has already held two non-production weeks at its factories in Burnaston near Derby and Deeside, Flintshire. Further production cuts are planned. Honda has taken more serious measures, halting all production at its plant in Swindon until June.

The government is offering loans worth around £2.3bn to help the industry. But yesterday the SMMT cancelled the 2010 British International Motor Show, saying it could not expect struggling carmarkers to take part in the event. It was last cancelled in 1939.

Trade minister Lord Davies hinted last week that the next budget may include a scheme to give people a £2,000 payment for scraping their old car and buying a new one, even though environmental campaigners have lambasted the plan.

The AA warned today that the uncertainty over the scappage scheme was actually hurting sales.

"The Government needs to decide now whether or not they will introduce a financial incentive to buy new cars because uncertainty means some potential buyers are putting off their purchasing decisions," warned AA president Edmund King.

Heston Blumenthal puts Fat Duck closure down to norovirus - The Guardian, uk - link (aqui)

The Fat Duck restaurant, Bray. Photograph: Dan Kitwood/Getty Images

Restaurant chef says ill staff and diners tested positive for winter vomiting disease


The health scare that forced the closure of Heston Blumenthal's Fat Duck restaurant may have been caused by the highly infectious norovirus bug, the chef has disclosed in a magazine interview.

The £130-a-head eaterie in Bray, Berkshire, was shut for a fortnight after 40 people complained of diarrhoea and vomiting. Blumenthal closed the restaurant as a precaution while tests were carried out and samples taken from staff and diners.

He told Australia's Hospitality magazine the cause was "categorically not food poisoning" and that "the only thing that has come up is that three staff and five customers have been tested positive for something called norovirus".

The virus is known more commonly as "winter vomiting disease".

Support from potential customers had been incredible, he said.

"It's affected the restaurant big time because we had to cancel 800 people because of the closure, but in terms of the business and people wanting to come in then no."

He said: "For the past five years we've been sending food off every month for sampling and I don't know of any other restaurant in the country that does that. We also have a company that has been looking after our health and safety stuff for the last five years."

The restaurant, which has three Michelin stars and employs 45 chefs and 25 front-of-house staff, has a 17-course taster menu, costing £130, and can take three hours or more to finish. It is also renowned for Blumenthal's gastronomic inventions, such as snail porridge and scrambled egg and bacon ice-cream. Among those taken ill were the boxing promoter Frank Warren and the television sports presenter Jim Rosenthal.

The Health Protection Agency, which said it had received a total of 400 complaints after the media publicity, gave the all-clear while continuing investigations. Last week, it said the Fat Duck had complied with its recommendations, including a risk assessment of all food storage and preparation.

The agency's website says norovirus is the most common cause of infectious gastroenteritis in England and Wales. Its effects are generally mild, with people recovering in two to three days.

New whistleblower claims over £1bn Barclays tax deals - The Guardian, uk - link (aqui)


• Judge upholds ban on publishing bank's documents
• Insider says tax avoidance central to firm's business

Further detailed allegations about tax avoidance schemes set up by Barclays Bank emerged tonight from whistleblowers who said the bank made close to £1bn profit a year from a series of elaborate deals.

The schemes are similar to those detailed in documents published by the Guardian this week which have been the centre of a three-day hearing at the high court, and are the subject of a gagging order.

David Leigh on the leaked documents from Barclays tax avoidance department Link to this audio

The internal Barclays memos were leaked by a mole to the Liberal Democrats. The new allegations reiterate claims that the bank's main purpose in entering into these schemes was to make profit from tax avoidance through an intricate circuit of offshore Cayman Islands and Luxembourg companies. The profits are said to be enormous and the deals so complex that HM Revenue & Customs (HMRC) struggles to unravel them.

Barclays has vigorously denied the claims and earlier this week won an emergency injunction forcing the Guardian to remove internal bank documents from its website. Earlier today a judge confirmed the ban, saying the documents contained confidential commercial information and legal advice. The Guardian is also banned from giving information about other publicly accessible sources of copies of the documents.

Vince Cable, the Liberal Democrat Treasury spokesman, said of the ruling: "This is a sad day for democracy. British taxpayers are being asked to underwrite Barclays' loans. I believe full disclosure of these documents, showing how Barclays use tax havens for tax avoidance, would be in the public interest. Banks use the finest legal brains money can buy to avoid tax, but HM Revenue & Customs is underpaid and overstretched, so it is far from a level playing field."

Barclays declined to comment directly on any of the detailed allegations. It said it complied with taxation laws and disclosed deals with tax implications to HMRC "in a prompt, transparent and timely manner".

It added: "This has enabled HMRC to carry out detailed and robust assessments of our tax affairs with an emphasis on our structured capital markets transactions. We provide them with further explanations and documentation as required."

Barclays is currently in negotiation with the Treasury to secure insurance from the government – taxpayers' money – to protect it against losses. Pressure has been mounting on banks to unwind tax avoidance schemes at a time when they are taking money from the public purse. Royal Bank of Scotland, in which UK taxpayers own 70% of the shares, has disbanded its department responsible for creating tax avoidance schemes.

"The idea that we could take support from the Treasury with one hand and somehow pick their pocket with the other would be wrong on every level," said an RBS source.

Sources with detailed knowledge of the Structured Capital Markets division of Barclays told the Guardian yesterday that its main purpose was to make profits from tax trades.

"Every single thing SCM does is a tax trade," said one. "The deals start with tax and then commercial purpose is added to them. We were told that in one year SCM made between £900m and £1bn profit from tax avoidance."

The sources painted a picture of a brutally competitive environment at SCM, source of a major part of Barclay's past profits. One describes high-rolling poker games, abrupt sackings, and a "motivation" game in which an executive was strapped into a mock electric chair.

Barclays numerous tax trades have been voluntarily listed to the Revenue following a £300m-plus deal between the bank and the authorities in about 2005 to settle an outstanding tax dispute, several sources say.

One whistleblower said, however, that the Revenue would typically get a one- or two-page summary of a deal, with all legal advice on tax and information said to be commercially sensitive removed.

"It was impossible for them to work out the true picture. There's an understanding that we tell them about each deal so long as they don't stop them. I have never been able to see what's in it for the Revenue."

The Barclays team expected the Revenue to obtain some tax payments on their deals but felt confident they would not be fully challenged, sources said. They knew they had a big budget and could afford top tax lawyers.

Up to 40% of the Barclays SCM tax profits came from past transactions with the US, sources say. Once the tax authorities there clamped down, newer trades focused on the low-tax jurisdiction of Luxembourg to exploit a ruling from the European court of justice that the UK's tax rules on profits from foreign companies were discriminatory and not applicable unless trades were wholly artificial.

One Luxembourg-based scheme, Project Knight, had two parallel arms. One involving "fixed income" loan deals was intended for trades worth up to a total of $16bn (£11.4bn), which were expected to generate $240m a year in tax benefits. A separate arm was set up to trade similarly in market equities. The trades were initiated for tax avoidance, the source said, but genuine commercial activities were also added as necessary. Half a dozen or more variations of this particular project were developed. Five or six further projects called STARS were bringing in profits from tax avoidance of around £300m a year.

• You can contact the team working on the tax gap in confidence by sending an email to tax@guardian.co.uk.

Magistral David Zinman face au piano d'Hélène Grimaud - Le monde, fr - link (aqui)

AFP/MICHAEL LATZ: La pianiste Hélène Grimaud lors d'une conférence de presse à Baden-Baden, le 17 janvier 2008.

LE MONDE | 19.03.09 | 20h08 • Mis à jour le 19.03.09 | 20h08

Le premier concert d'Hélène Grimaud avec l'Orchestre de Paris, c'était en 1987 : la jeune aixoise de 18 ans s'y produisait sous la direction de Daniel Barenboïm dans le Premier Concerto, de Liszt. De disques primés en livres autobiographiques (Variations sauvages et Leçons particulières, parus chez Robert Laffont), d'émissions de télévision en couverture de magazines, la jolie pianiste a admirablement géré une carrière de star. De la fuite à 22 ans en Amérique, où elle rencontre les loups, au récent retour en Europe, qui lui vaudra une nouvelle Victoire de la Musique Classique en 2009, après celles de 2000 et 2004.

Ce mercredi 18 mars au soir est donc un soir fervent, avec son lot d'aficionados, qui bat la semelle sur les trottoirs de la Salle Pleyel dans l'espoir de trouver une place pour l'un des deux concerts, évidemment complets. Il faut dire qu'à presque 40 ans, la jeune femme qui entre en scène tout de blanc vêtue, chevelure nouée, est toujours aussi rayonnante de fraîcheur et de grâce.

Au pupitre, le chef d'orchestre américain, David Zinman, avec qui elle a gravé jadis pour la firme Erato, Gershwin et Ravel, lui déroule le tapis rouge d'un Quatrième Concerto de Beethoven magistral d'autorité sensuelle et d'élégance. Le piano d'Hélène Grimaud paraît en regard bien rhétorique. Intelligent toujours, brillant parfois, souvent pertinent - au fond, conventionnel. Avec un toucher frappé de monochromie comme d'une impossibilité à s'émouvoir. Qu'importe, le public ovationnera le beau sourire de celle qui a mis en exergue sur la home page de son site officiel (helenegrimaud.free.fr), cette phrase d'elle, autopunitive sans le vouloir : "On se trompe rarement, on ne va simplement pas assez loin."

Changement radical d'atmosphère avec la Quinzième symphonie, de Chostakovitch. Une musique testament, créée sous la direction du fils du compositeur, le 8 janvier 1972 à Moscou, écrite d'un seul trait entre avril et juillet 1971 par un Chostakovitch malade du coeur, psychologiquement affaibli par des années de luttes et de fausses réconciliations avec le régime soviétique.

ARCHITECTE D'ESPACE SONORE

David Zinman a pris au pied de la lettre l'étrange dialectique d'un premier mouvement ludique et décalé, bric-à-brac de solos instrumentaux qu'entrecoupent des bribes de citations (la célèbre fanfare du Guillaume Tell, de Rossini). Le tragique entrera par la porte du deuxième mouvement "Adagio-Largo-Allegretto". David Zinman est un génial architecte de cet espace sonore qui flotte entre déploration et marche funèbre. Il use de travellings instrumentaux, d'incroyables fondus-enchaînés entre vents et cordes et pousse l'Orchestre de Paris dans les moindres retranchements de sa belle réserve instrumentale.

Fausse hargne et vraie subtilité dans le "Scherzo", que Zinman conduit en parfait gentleman, avant le très long "Finale" qui s'ouvre sur la citation du leitmotiv wagnérien du "mauvais sort" dans Le Crépuscule des dieux, annonçant la mort en personne. Zinman déploiera dans la messa di voce de l'orchestre la longue mélodie de mélancolie, qui passe de pupitre en pupitre, ponctuées d'abois de cuivres. Il fera ensuite surgir, telle une Atlantide, la soudaine vision d'une grandeur perdue dans un éclaboussement de tout l'orchestre, avant de la laisser sombrer. L'ensemble se sera dissous dans une étrange musique de sphères, cliquetis de percussions sur longue tenue de cordes célestes.


Concerto pour piano n° 4, op. 58, de Beethoven, Symphonie n° 15, op. 141, de Chostakovitch. Avec Hélène Grimaud (piano), Orchestre de Paris, David Zinman (direction). Salle Pleyel, 252 rue du Fg Saint-Honoré, Paris-8e. M° Ternes. Le 18 mars. Concert repris le 19 mars à 20 heures. Tél. : 01-42-56-13-13. De 10 € à 85 €. Sur Internet : www.sallepleyel.fr.

Marie-Aude Roux
Article paru dans l'édition du 20.03.09.

Renault va créer 400 emplois à Flins en rapatriant l’assemblage de la Clio II - Le Monde, fr - link (aqui)

LEMONDE.FR | 20.03.09 | 08h51 • Mis à jour le 20.03.09 | 09h55

La direction de Renault a annoncé, vendredi 20 mars lors d'un comité d'entreprise à l'usine de Flins, le rapatriement de la production de la Clio II fabriquée jusqu'à présent en Slovénie dans l'usine de Novo Mesto. Cette décision permettra de créer 400 emplois. "Nous allons faire jouer la solidarité entre les usines et proposer aux salariés de Sandouville et de Cléon de venir travailler à Flins", indique-t-on chez Renault.

Faut-il voir dans cette décision, une volonté de la direction du groupe de se plier aux exigences du gouvernement ? Le secrétaire d'Etat à l'industrie, Luc Chatel s'est immédiatement félicité, vendredi, de cette "relocalisation".

Nicolas Sarkozy avait fait du sujet de la relocalisation de la production, puis de la localisation de la production en France des voitures vendues dans l'Hexagone une condition non négociable pour aider les constructeurs. Lors d'une visite à Vesoul (Haute-Saône) dans une usine PSA, M. Sarkozy s'était dit "stupéfait" d'avoir constaté que la France est devenue importatrice nette de véhicules.

La décision de Renault semble plutôt répondre à une problématique industrielle que politique. En effet, l'usine de Novo Mesto tourne actuellement à plein régime, grâce au succès de la Twingo. Les ouvriers sont obligés de travailler tous les samedis pour répondre à la demande, notamment aux commandes en provenance d'Allemagne.

Pour Flins, qui fabriquait jusqu'à présent la Clio III, c'est une bouffée d'oxygène. Pour maintenir les deux équipes, la production est passée de 60 voitures à 40 voitures à l'heure.

"Attention, prévient Emmanuel Couvreur, secrétaire du comité de groupe européen du constructeur, il n'y a pas de volonté stratégique de Renault de relocaliser de la production. C'est seulement de la réaffectation. La Clio II, même si elle marche bien, ne représente pas, pour Flins, l'avenir de l'automobile".

L'usine devrait également fabriquer l'un des deux véhicules électriques qui seront commercialisés en France en 2011.

Depuis le début des années 2000, les constructeurs français ont petit à petit basculé une partie de leur production en Europe centrale, fabricant aujourd'hui plus à l'étranger qu'en France. Ainsi, l'ancienne Twingo, qui était fabriquée à Flins, est désormais assemblée à Novo Mesto.

Les constructeurs français réfutent l'idée qu'ils délaissent leur pays d'origine. "Nous nous implantons localement pour vendre localement", expliquent-ils en chœur. Renault martèle que près de 45 % des voitures vendues en France sont produites en France et PSA affirme qu'il produit plus de voitures en France qu'il n'en vend.

En réalité, c'est bien pour des raisons économiques qu'ils choisissent les pays où la main d'œuvre est moins chère. Lors des états généraux de l'automobile, en janvier, Carlos Ghosn, le patron de Renault Nissan, avait souligné que le différentiel de compétitivité entre une voiture produite en France et une voiture produite en Europe de l'Est s'élève à 10 % du prix de vente.

Nathalie Brafman

Les pays du G20 vont mettre au pas le monde de la finance - Le Monde, fr - link (aqui)

LE MONDE | 20.03.09 | 08h45 • Mis à jour le 20.03.09 | 12h01

Pour Wall Street et la City, les années folles sont bel et bien révolues… et elles ne sont pas près de revenir. Lorsque l'économie mondiale sera sortie du marasme, les Etats auront entre-temps institué une réglementation tellement stricte, qu'il sera impossible à la finance de retrouver son opulence flamboyante.

Les bases de ces nouvelles règles du jeu ont déjà été jetées dans un document de travail élaboré en vue du sommet du G20 qui se tiendra le 2 avril. Le projet recueillera l'approbation quasi générale, exception faite des financiers.

En parvenant à un accord sur ce programme en 24 points, dont l'agence économique et financière Breakingviews.com a réussi à se procurer une copie, les vingt nations participantes marquent d'une pierre blanche l'histoire de la coopération internationale. Cette crise est mondiale. Elle a suscité une réaction tout aussi mondiale.

Le schéma d'ensemble du plan semble tenir franchement la route. Premièrement, les autorités sont déterminées à détecter l'émergence de bulles sur les marchés du crédit ou des différentes familles d'actifs.

Deuxièmement, elles ont mis au point des outils nouveaux pour faire éclater les bulles avant qu'elles n'aient pris trop d'ampleur.

Troisièmement, elles tiennent à ce que les banques renforcent tant leur capital que leurs réserves de liquidités dès que la crise sera terminée, afin qu'elles n'en soient pas réduites à faire faillite, ni à demander du secours, la prochaine fois qu'une tempête sévira.

Quatrièmement, elles attendent du secteur bancaire qu'il gère le risque plus efficacement, et elles le contraindront à modifier ses pratiques en matière de rémunération, de sorte que les dirigeants ne soient plus incités à se comporter comme des flambeurs de casino.

HAUTE SURVEILLANCE

En résumé, les Etats sont décidés à mettre la finance sous haute surveillance réglementaire.

Un tel programme de réformes constitue une quasi révolution. Pas une révolution complète : par exemple il n'est pas question d'un texte équivalent au Glass-Steagall Act, la loi américaine qui avait décrété la séparation étanche entre banque de détail et banque d'affaires, à l'époque de la Grande Dépression.

Ces mesures n'en vont pas moins modifier profondément la physionomie du monde de la finance. Si elles doivent faire plus de réserves, les banques seront moins rentables. Elles ne pourront pas simplement se contenter de prendre des précautions et de s'en remettre à la providence.

Même chose en ce qui concerne l'obligation qu'elles auraient de détenir un minimum d'actifs liquides. Il ne sera vraiment pas évident pour elles de jouer à se procurer des ressources de court terme et bon marché, pour les investir à long terme dans des actifs non liquides. Les dispositions adoptées pour maîtriser la prise de risque grignoteront elles aussi les bénéfices, du moins en période faste.

Une fois que les mesures destinées à asseoir les primes sur les performances à long terme auront pris effet, Wall Street et la City ne seront plus des voies royales garantissant un enrichissement rapide et facile. Les jeunes diplômés les plus brillants seront plus nombreux à s'intéresser aux carrières dans l'industrie ou dans les professions libérales.

Le monde d'après la crise sera plus sûr, mais aussi plus terne, ce qui nous fera le plus grand bien.

(Traduction de Christine Lahuec.)


Plus de commentaires sur l'actualité économique et financière sur breakingviews.com.

Hugo Dixon

Brésil: les fermiers boutés hors de la réserve de Raposa Serra do Sol - Libération, fr - link (aqui)

Des indiens de la réserve de Raposa Serra do Sol dansent devant la Cour suprême du Brésil à Brasilia, ce mardi. (REUTERS)

20/03/2009 à 10h27
La Cour suprême a confirmé ce jeudi les limites de cette réserve située dans le nord du pays. Les producteurs de riz, installés illégalement, souhaitaient sa partition pour pouvoir exploiter de nouvelles terres.

C’est la fin d’une lutte de trente ans. Les Indiens d’Amazonie ont remporté ce jeudi une importante victoire judiciaire. Dix des onze juges de la Cour suprême du Brésil ont en effet voté en faveur du maintien des limites actuelles de la réserve «Raposa Serra do Sol» située à l’extrême nord du pays, ce qui entraîne l’expulsion immédiate des producteurs de riz qui s’y étaient installés illégalement.

Plusieurs dizaines d’indigènes torse nu et en peintures traditionnelles, qui suivaient depuis mercredi le jugement à Brasilia, ont fêté la décision, qui représente «une grande victoire des Indiens et consacre les droits des peuples indigènes», selon le président de la Fondation nationale de l’Indien (Funai), Marcio Meira.

La Cour suprême a également posé de nombreuses conditions à l’accès et à l’exploitation minière des terres indigènes. En revanche, elle garantit la libre circulation de l’armée dans la réserve pour défendre les frontières.

Une décision qui fera jurisprudence

La délimitation de la réserve est «une dette ancestrale du pays envers les Indiens», a affirmé la magistrate Ellen Gracie. La décision était très attendue car elle fera jurisprudence pour une centaine d’autres cas litigieux de création de réserves qui couvrent 12% du territoire brésilien.

Le litige opposait les Indiens qui veulent protéger la forêt et leur mode de vie traditionnel et des agriculteurs Blancs avides d’exploiter de nouvelles terres. La Funai plaidait pour que les Indiens aient une réserve continue et non pas morcelée, estimant qu’il en allait de leur survie.

Mais les autorités de l’Etat du Roraima et les grands producteurs agricoles demandaient que la réserve soit «partagée en plusieurs territoires». Le gouvernement de l’Etat, qui compte 390.000 habitants dont 44.000 indigènes, faisait valoir que les producteurs de riz participent pour 7% du PIB de la région.

19.000 Indiens vivent sur ce territoire

Le plus grand producteur de riz installé dans la réserve, Paulo Cesar Quartieiro, a assuré que «les Brésiliens vont devoir reconquérir leurs terres» mais a laissé entendre que les agricultures ne s’opposeraient pas par la force à leur expulsion.

Raposa Serra do Sol, d’une superficie de 17.000 km2, est située dans l’Etat du Roraima, à la frontière du Venezuela et du Guyana. Dix-neuf mille Indiens Macuxi, Wapichana, Ingariko, Taurepang et Patamona vivent dans ce territoire créé en 2005 par le gouvernement du président Luiz Inacio Lula da Silva.

Lula avait donné jusqu’au 30 avril 2008 aux agriculteurs blancs pour quitter la réserve. Cependant, la Cour suprême avait suspendu fin avril leur expulsion après qu’ils eurent brûlé des ponts et juré d’empêcher par tous les moyens l’accès à la réserve.

(Source AFP)

Obama tend à nouveau la main à Téhéran - Le Figaro, fr - link (aqui)

Obama a dit dans cette vidéo que, si son administration est déterminée à «rechercher un dialogue honnête et fondé sur le respect mutuel», le régime iranien a un «choix» à faire lui aussi. Crédits photo : AFP

À l'occasion du Nouvel An iranien, le président américain a envoyé un message vidéo à l'attention des dirigeants iraniens leur offrant de renouer les relations diplomatiques. L'Iran demande des actes concrets.

Barack Obama tend à nouveau la main à Téhéran à l'occasion du Nouvel An iranien. La Maison-Blanche a rendu publique vendredi un message vidéo du président américain sous-titré en farsi (la langue iranienne) dans lequel il appelle les deux pays à résoudre leurs différends. La diffusion de cette vidéo a été programmée pour la fête iranienne de Norouz, qui signifie «Jour nouveau» et qui marque l'arrivée du printemps. Un geste dont le retentissement s'annonce considérable.

Obama a en effet rompu avec l'ancienne pratique officielle d'adresser des félicitations au peuple iranien à l'occasion de cette grande fête, et a associé le régime islamique dans les destinataires de son message pour offrir la perspective d'un «avenir où les anciennes dissensions sont surmontées», alors qu'elles ont souvent fait craindre la guerre. Cependant, Obama dit dans cette vidéo que, si son administration est déterminée à «rechercher un dialogue honnête et fondé sur le respect mutuel», le régime iranien a un «choix» à faire lui aussi. Sans parler explicitement du soutien au terrorisme ou de la recherche de l'arme nucléaire dont les Etats-Unis accusent l'Iran depuis des années, Barack Obama dit que la République islamique ne prendra pas le rang international qui lui revient, «par le terrorisme ni par les armes». Mais, «on ne peut obtenir cette place par la terreur ni par les armes, mais par les agissements pacifiques qui démontrent la véritable grandeur du peuple et de la civilisation iranienne», dit-il.

Le conseiller de presse du président Mahmoud Ahmadinejad a fait savoir mercredi que l'Iran accueillait favorablement le message du président américain. «Jusque-là, M. Obama a parlé et n'a pas fait de pas concret pour réparer les erreurs passées à l'égard de l'Iran, mais si la bonne volonté du président Obama va au-delà des mots et qu'il fait des actes concrets, le gouvernement et les responsables iraniens ne vont pas lui tourner le dos», a-t-il déclaré. Parmi les «erreurs passées», le conseiller d'Ahmadinejad a cité le rôle des Etats-Unis dans le «coup d'Etat contre le gouvernement nationaliste en 1953», «le soutien des Etats-Unis à Saddam Hussein» durant la guerre Iran-Irak mais aussi «les sanctions économiques contre l'Iran» ou encore le soutien aux Moudjahedine du peuple, le principal groupe d'opposition armé iranien. Il a également affirmé que les problèmes ne pourraient pas être réglés si les Etats-Unis continuent «à apporter un soutien aveugle au régime usurpateur d'Israël, à commettre des actions violentes, notamment l'arrestation de musulmans ou le soutien à des groupes terroristes à travers le monde».

Le diplomate en chef de l'Union européenne Javier Solana a émis vendredi l'espoir qu'un «nouveau chapitre» puisse s'ouvrir dans les relations avec l'Iran.

«Une diplomatie qui traite la totalité des problèmes»

Les propos d'Obama font du régime islamique un interlocuteur possible pour le gouvernement américain alors que les deux pays n'ont plus de relations diplomatiques depuis 1980, que l'intervention militaire est une option que les présidents américains se réservent pour empêcher l'Iran d'avoir l'arme nucléaire et que les intérêts américains et iraniens se sont heurtés frontalement au cours des dernières années au Proche-Orient ou au Conseil de sécurité des Nations unies.

En promettant une «diplomatie qui traite la totalité des problèmes», Obama tient l'une de ses grandes promesses, celle de donner sa chance au dialogue avec les adversaires des Etats-Unis, l'Iran au premier rang d'entre eux, et de rompre avec la diplomatie de son prédécesseur George W. Bush, qui avait classé l'Iran parmi les pays de «l'axe du mal». Le message d'Obama, qui avait promis peu après son investiture de tendre la main si les dirigeants iraniens voulaient «desserrer le poing», fait écho à distance au message que lui avait adressé le président iranien Mahmoud Ahmadinejad après sa victoire à la présidentielle américaine en novembre. Le leader iranien avait félicité Barack Obama, mais lui avait demandé un changement radical de la politique américaine.

» Le texte intégral du message de Barack Obama

Voici le texte intégral du message adressé aux dirigeants iraniens par le président américain Barack Obama, diffusé dans la nuit de jeudi à vendredi à l'occasion du nouvel an iranien.

«Aujourd'hui, je veux adresser mes meilleurs voeux à tous ceux qui célèbrent Norouz à travers le monde.

Cette fête est à la fois un rite ancien et un moment de renaissance, et j'espère que vous profitez de cette période spéciale de l'année entre amis et avec la famille.

En particulier, je voudrais parler directement au peuple et aux dirigeants de la République islamique d'Iran. Norouz n'est qu'une partie de votre grande culture renommée. Pendant des siècles, votre musique, votre littérature et vos innovations ont rendu le monde meilleur et plus beau.

Ici, aux Etats-Unis, notre propre communauté a été renforcée par la contribution des Américains d'origine iranienne. Nous savons que vous êtes une grande civilisation, et vos succès ont gagné le respect des Etats-Unis et du monde.

Pendant près de 30 ans, les relations entre nos pays se sont tendues. Mais à l'occasion de cette fête, nous nous rappelons cet humanisme commun qui nous lie. Justement, vous allez célébrer votre nouvel an de la même façon que nous Américains, quand nous célébrons nos fêtes -- en se rassemblant avec des amis et avec la famille, échangeant cadeaux et des histoires, et en regardant vers l'avenir avec un sens renouvelé d'espoir.

Ces célébrations contiennent la promesse d'un nouveau jour, la promesse d'opportunités pour nos enfants, la sécurité pour nos familles, le progrès pour nos communautés, et la paix entre les nations. Ce sont des espoirs partagés, ce sont des rêves communs.

En cette saison qui est celle des nouveaux commencements, je voudrais parler clairement aux dirigeants iraniens. Nous avons de graves divergences et elles se sont amplifiées avec le temps. Mon administration est désormais résolue à pratiquer une diplomatie qui traite la totalité des problèmes que nous avons devant nous, et à chercher à établir des relations constructives entre les Etats-Unis, l'Iran et la communauté internationale. Ce processus ne progressera pas par la menace. Nous cherchons au contraire un dialogue honnête et fondé sur le respect mutuel.

Vous, aussi, vous avez un choix à faire. Les Etats-Unis veulent que la République Islamique d'Iran prenne la place qui lui revient dans la communauté des nations. Vous avez ce droit, mais il s'accompagne de vraies responsabilités, et cette place ne peut être obtenue par la terreur et les armes, mais par des actions pacifiques qui démontrent la véritable grandeur du peuple et de la civilisation iraniens. Et cette grandeur ne se mesure pas par la capacité à détruire mais par votre talent à construire et à créer.

Ainsi à l'occasion de votre Nouvel An, je veux que vous, le peuple et les dirigeants de l'Iran, vous compreniez le futur auquel nous aspirons. Il s'agit d'un avenir de nouveaux échanges entre nos deux peuples et de plus grandes opportunités de partenariat et de commerce. C'est un avenir dans lequel les vieilles divisions seront surmontées, où vous et tous vos voisins et le monde entier pourront jouir d'une plus grande sécurité et d'une paix plus grande.

Je sais que cela ne sera pas facile à atteindre. Certains affirment avec insistance que nous nous définissons par nos différences. Mais souvenons-nous des paroles écrites par le poète Saadi, il y a si longtemps: +Les enfants d'Adam sont des membres d'un même corps, créés d'une même essence+.

Avec l'arrivée d'une nouvelle saison, cette précieuse humanité que nous partageons tous nous revient en mémoire. Et nous pouvons une nouvelle fois invoquer cet esprit en aspirant à un nouveau commencement».

«Merci et Eid-eh Shoma Mobarak.»

Isabelle Adjani, sublime preneuse d'otages - Le Figaro, fr - link (aqui)

Crédits photo : Mascaret Films

Isabelle Nataf
20/03/2009 | Mise à jour : 10:14

Pour La journée de la jupe, l'actrice a pris à bras-le-corps son rôle de professeur dont la vie professionnelle va soudain déraper.

Les premières minutes de La Journée de la jupe, le film diffusé vendredi 20 mars à 20 h 45 sur Arte, laissent perplexes : va-t-on être confronté à une énième fiction sur la difficulté à enseigner dans les banlieues, façon documentaire ? Une prof de français (Isabelle Adjani, habillée sans recherche, quasiment sans maquillage) entre dans la salle de théâtre au sous-sol de son collège, bousculée et insultée par sa classe. À l'intérieur, elle tente en vain de canaliser ses élèves, adolescents rebelles et désabusés, pour commencer à travailler sur le thème du jour, Molière. On comprend que cette situation, elle la vit tous les jours. Et cette journée-là aurait pu être comme toutes les autres, épuisante, violente, vaine. Mais, brusquement, tout va basculer et s'accélérer, écartant ce film des rails attendus et ne laissant plus aucun répit aux télé­spectateurs.

Un huis clos intense

L'enseignante, Sonia Bergerac, surprend deux élèves en train de se disputer un sac ; malgré leurs menaces, elle s'en saisit, une arme tombe. En un geste réflexe, Sonia la ramasse. Les deux garçons tentent de la récupérer. Dans la confusion, un coup part ; un collégien, le rouleur de mécaniques de la classe, Mouss, est gravement blessé à la jambe. Au lieu de jeter le revolver, Sonia «pète les plombs», ordonne à sa classe de «s'allonger par terre comme à la télé» et prend ses élèves en otages. C'est elle à présent qui a les cartes en main, et nargue ceux qui, quelques minutes auparavant, la traitaient par le mépris.

Dès lors, un huis clos d'une implacable intensité va se mettre en place. Le principal du collège (Jackie Berroyer) est mis au courant ; les forces spéciales de police emmenées par deux hommes aux conceptions radicalement opposées, Labouret (Denis Podalydès) plaidant pour la négociation et Bechet (Yann Collette) prônant l'intervention en force, débarquent, ainsi que la ministre de l'Intérieur (Nathalie Besançon) ; les parents s'inquiètent ; les médias encerclent le collège. Les langues des collègues de Sonia se délient. Elle serait «un peu butée au plan pédagogique», «dépressive», «islamophobe» et elle porte une jupe, ce qu'on lui avait pourtant fortement déconseillé (certes, l'enseignante en porte une, mais au genou et avec des bottes… rien de provocant). Dans la classe, Sonia Bergerac tente d'inculquer aux élèves les valeurs de l'école, d'expliquer aux garçons que les filles ne sont pas toutes des «salopes» et qu'ils peuvent cohabiter ensemble.

En salle mercredi prochain

Des moments intenses et dramatiques ; mais on rit également grâce aux dialogues percutants qui sonnent toujours justes. «Par goût et déformation professionnelle, j'ai toujours suivi l'évolution du langage, et celui de ces jeunes des banlieues ne m'était pas inconnu», explique l'auteur du film, Jean-Paul Lilienfeld. «Quand les ados ont lu les dialogues, ils s'y sont totalement retrouvés.» Le réalisateur reconnaît qu'au départ son film avait été conçu pour le cinéma, mais que personne n'a voulu le suivre sur ce terrain dérangeant. Jusqu'à ce qu'Arte et Mascaret Films acceptent de le produire.

» Voir la bande-annonce

Du coup, le film sortira en salle mercredi prochain. Quant à Isabelle Adjani, elle est tout simplement époustouflante et bluffante. Tour à tour inquiétante, désarmante et bouleversante. «J'ai tout de suite été convaincue par ce rôle, dit-elle. Il est important que de tels films, qui nous font réfléchir sur cette troisième génération d'immigrés en quête d'identité, puissent exister.» Un retour remarqué de l'actrice, rare à l'écran - dernière apparition au cinéma en avril 2003 et à la télévision en 2008. «Mon souci n'est pas d'enchaîner film sur film, mais de privilégier ma vie de famille et ma vie sentimentale. Mes priorités ne sont pas dans le métier mais dans ma vie. Mais quand je tombe sur un projet, comme celui-là, qui m'emballe, alors je fonce», confie l'actrice. Un film fort, juste et intelligent qui devrait marquer les esprits.

Secret bancaire : les injures fusent entre la Suisse et l'Allemagne - Le Figaro, fr - link (aqui)

De notre correspondant à Berlin, Patrick Saint-Paul
19/03/2009 | Mise à jour : 23:06

La tension monte entre Berlin et Berne. La Suisse appelle au calme.

Le secret bancaire sème la zizanie entre l'Allemagne et ses voisins. Déjà brouillé avec le Lichtenstein, dont les banques ont été prises la main dans le sac à accueillir massivement les grosses fortunes cherchant à échapper au fisc allemand, Berlin essuie désormais les foudres de la Suisse.

Depuis le déclenchement de la crise financière, le gouvernement d'Angela Merkel est particulièrement remonté contre les paradis fiscaux qu'elle accuse d'abriter des comptes secrets allemands. Et Berlin menace ouvertement de placer la confédération helvétique sur une liste noire des «juridictions non coopératives» lors du prochain sommet du G20 le 2 avril à Londres, pour tenter de la faire renoncer à son secret bancaire.

Embarrassée par les démêlés de la banque UBS avec la justice américaine, la Suisse encaissait les coups sans broncher jusqu'à la dernière sortie du très peu diplomatique ministre allemand des Finances, Peer Steinbrück. Réputé pour son franc-parler, Steinbrück a comparé la Suisse à des «Indiens» fuyant «la septième cavalerie de Yuma». Ces propos ont déclenché un tollé en Suisse, allant de la convocation de l'ambassadeur allemand à une campagne de la presse contre Steinbrück, dont le portrait est accompagné par la mention «l'Allemand hideux».

«Imperméables en cuir»

Le ministre social-démocrate, âgé de 62 ans, avait déjà fait sortir Berne de ses gonds à l'automne dernier en accusant la Suisse d'inciter des contribuables allemands à pratiquer l'évasion fiscale. Déjà surnommé le «Peer Fouettard», il est désormais comparé à un nazi. «Je reçois des lettres de menaces qui viennent de Suisse et suis traité de nazi. C'est absolument disproportionné et inadmissible», s'est-il indigné, jeudi. La veille, un député suisse du parti démocrate-chrétien (PDC), Thomas Müller, avait expliqué que Steinbrück lui rappelait «cette génération d'Allemands qui, il y a soixante ans, parcouraient nos rues vêtus d'imperméables en cuir, de chaussures montantes et avec un brassard».

L'ironie mordante de Steinbrück n'est pas réservée à la Suisse. Elle a déjà froissé la Grande-Bretagne, Nicolas Sarkozy et Angela Merkel. Mais cette fois, la chancelière allemande est sur la même ligne que son ministre. Son entourage se réjouit que la justice américaine ait «collé un revolver sur la banque UBS» portant ainsi un coup au secret bancaire suisse. Jeudi, elle a appelé à «nommer les responsables» en matière de paradis fiscaux, pour pousser les pays concernés «notamment en Europe» à se montrer plus coopératifs.

Paradis bancaire plus discret, l'Autriche est, elle aussi, dans la ligne de mire de Berlin. Le ministre des Finances et vice-chancelier autrichien, Josef Pröll, est attendu la semaine prochaine à Berlin pour tenter d'aplanir le différend sur le secret bancaire.

L'Insee prévoit une récession historique en 2009 - Le Figaro, fr - link (aqui)

Marie Visot
20/03/2009 | Mise à jour : 11:14

L'Insee s'attend à un recul du PIB de 1,5% au premier trimestre de cette année, puis de 0,6% au deuxième. Un scénario beaucoup plus noir que celui du gouvernement.


C'est une récession largement plus importante qu'évoqué jusqu'à présent que l'Insee prévoit désormais pour ce début d'année. Et ce sont des mois plutôt difficiles qui s'annoncent. Au premier trimestre 2009, la croissance devrait s'effondrer de 1,5% - du jamais vu depuis 1975 -, selon les chiffres publiés vendredi par l'Institut national de la statistique. Elle baisserait encore au deuxième trimestre, de 0,6 %, «les plans de relance commençant à faire sentir leur effet», selon les statisticiens.

Du coup, fin juin, le PIB aura déjà reculé de… 2,9 %. Pour arriver au chiffre prévu par Bercy d'une baisse de 1,5 % du PIB sur la totalité de l'année, il faudrait que la croissance progresse de 1,9 % au troisième puis au quatrième trimestre, a calculé l'Insee. Ce qui paraît impossible dans le contexte actuel.

D'ailleurs, si, au ministère de l'Économie, on juge ces prévisions «particulièrement pessimistes», on reconnaît aisément que «la France, comme le reste du monde, traverse une crise profonde» . Lors de l'examen du collectif budgétaire à l'Assemblée nationale mercredi, Christine Lagarde a toutefois dit s'attendre à «une reprise de l'activité qui conduirait à une hausse du PIB de 1 %» en 2010.

Taux de chômage en hausse

Pour le premier semestre de cette année, les prévisions de l'Insee concernant l'emploi sont particulièrement sombres. Après avoir détruit 159 000 postes durant la seconde moitié de 2008, l'emploi marchand devrait de nouveau en perdre 387 000 au cours des six premiers mois de 2009. C'est plus que ce que le gouvernement prévoit pour l'année entière.

L'activité industrielle continuerait de se contracter, détruisant au passage 140 000 postes. La situation serait encore pire dans le secteur tertiaire (y compris intérim), où 205 000 emplois disparaîtraient.

Dans la construction, enfin, les effectifs baisseraient de 38 000. Les 47 000 emplois créés au premier semestre dans le secteur public et les associations ne parviendront pas à compenser ces destructions.

En conséquence, le taux de chômage continuera de grimper. De 7,8 % fin 2008, il va passer à 8,2 % au premier trimestre, puis 8,8 % au deuxième (9,2 % si l'on inclut les départements d'outre-mer). Il serait alors largement supérieur au taux de chômage affiché à la veille de l'élection de Nicolas Sarkozy. Rares sont aujourd'hui les économistes qui ne prévoient pas un taux de 10 % à la fin de l'année.



Du côté des entreprises, l'heure n'est pas non plus aux réjouissances. Le climat des affaires est au plus bas. La faiblesse de la demande internationale va plomber l'investissement et les exportations sur les six premiers mois de l'année (voir graphique). Les entreprises devraient également continuer de réduire drastiquement leurs stocks, ce qui pèsera sur la production.

Encore une fois, seule la consommation des ménages résiste. «Elle devrait même croître légèrement» au premier semestre, souligne l'Insee.


Progression "modérée" du pouvoir d'achat

C'est la seule lueur positive dans le sombre scénario de l'Insee. " Le pouvoir d'achat des ménages devrait progresser modérément au premier semestre 2009 ", expliquent les statisticiens publics. La progression devrait s'élever à 0,7 %, selon leurs calculs.
Un chiffre certes " modéré " mais plus élevé que celui du second semestre 2008, au cours duquel le pouvoir d'achat n'a progressé que de 0,3 %. L'amélioration observée au début de cette année tient en grande partie à la chute des prix. " Pour les produits frais, le glissement annuel des prix devrait diminuer entre février et juin ", indique par exemple l'Insee. Cette baisse générale de l'inflation compensera pour les ménages les pertes de salaires liées à l'augmentation du chômage. Malgré ce rebond envisageable, le pouvoir d'achat des Français reste globalement en deçà de sa progression normale : après une hausse de 3,3 % en 2007 il n'a augmenté que de 1,2 %en 2008. Les Français ne devraient pas pour autant mettre à profit la légère embellie de leur pouvoir d'achat pour consommer. " La forte hausse du chômage pourrait inciter les ménages à augmenter de nouveau leur épargne de précaution ", anticipent les statisticiens qui prévoient une légère remontée du taux d'épargne à 15,7 % au premier trimestre et 15,9 % au deuxième.
En contrepartie la consommation des ménages et surtout leurs investissements devraient ralentir. Les achats de logement, qui ont reculé de 1,1 % en 2008 après une hausse de 3 % en 2007, pourraient encore reculer de 1 % au cours des six premiers mois de 2009.

Société Générale : l'octroi de stock-options provoque l'indignation - Le Figaro, fr - link (aqui)


AN - TD
20/03/2009 | Mise à jour : 11:58

Le porte-parole du gouvernement Luc Chatel, trouve indécent que la banque puisse octroyer des stock-options à ses dirigeants, dans le contexte de crise actuel.

Grogne des politiques après l'attribution des stocks-options. Mercredi, la Société Générale a annoncé que le conseil d'administration de la banque avait voté, le 9 mars, l'attribution de 70000 stock-options à son président Daniel Bouton et de 150000 à son directeur général, Frédéric Oudéa. Les directeurs généraux délégués Didier Alix et Séverin Cabannes recevront eux 50000 stock-options chacun. Si la réaction des politiques s'est fait attendre, leur indignation n'en est pas moins réelle. Des voix se sont élevées contre cette pratique hier et aujourd'hui, étant donné le contexte de crise économique actuel et après que l'Etat a apporté son aide à la société. En contre partie de l'aide du gouvernement, les dirigeants des banques françaises s'étaient engagés à renoncer à leurs bonus. Or, ici, il s'agit d'un autre mécanisme, celui des stock-options, qui permettent aux heureux bénéficiaires d'acquérir des actions à un prix préférentiel.

Indignations des politiciens et de la CGT

Cette forme dérivée de rémunération des dirigeants avait déjà fait l'objet de nombreux débats en début d'année. Afin de limiter les excès concernant l'indemnisation des dirigeants d'entreprises, un «code d'éthique» avait été adopté par la quasi totalité des grandes entreprises françaises cotées en Bourse. Mais, face à son échec et le refus du Medef d'encadrer les rémunérations des patrons, le gouvernement menaçait de passer par une loi. Le chef de l'UMP, Xavier Bertrand souligne que «si le Medef ne veut pas faire, ne sait pas faire, cela passera par la loi et l'UMP prendra aussi des initiatives parlementaires».

Concernant le cas de Société Générale, Xavier Bertrand a qualifié d'«un peu bizarre» cet octroi et demande à ce que la banque s'explique. «C'est une banque qui n'a quand même pas su déceler qu'il y a quelqu'un qui détournait 4,9 milliards d'euros», a-t-il déclaré sur Canal+, en faisant référence à l'affaire du trader Jérôme Kerviel. Il insiste sur la nécessité que «cette banque soit exemplaire, comme toutes les banques qui ont été aidées». On a besoin de savoir si «les critères de performance ont été respectés ou non».

De son côté, le porte-parole du gouvernement Luc Chatel, a trouvé cela «indécent», «parce que dans le contexte actuel, (...) chaque acteur, chaque partenaire social se doit d'envoyer des messages constructifs» a-t-il déclaré sur Europe 1. Les sociétés doivent tenir compte «de l'environnement économique du moment» et «de l'ensemble des salariés : si les dirigeants s'en versent, il y a un plan pour l'ensemble des salariés».

Chez les syndicats, Bernard Thibault, secrétaire général de la CGT s'est exprimé hier sur le sujet sur France 2 : «les dirigeants de la Société Générale se permettent en ce moment de s'attribuer des bonus considérables. Il y a déjà l'inéquité aujourd'hui, à la fois dans les politiques publiques, mais aussi le comportement des entreprises. Voilà encore un autre exemple».

Luc Chatel assure que Renault relocalisera la Clio II à Flins - Le Figaro, fr - link (aqui)

Perrine Créquy
20/03/2009 | Mise à jour : 10:20

Luc Chatel, le secrétaire d'Etat à l'Industrie, a déclaré ce vendredi sur Europe 1 que la fabrication de ce modèle, actuellement réalisée en Slovénie, va être confiée à l'usine des Yvelines.

Le rapatriement de la Clio II sur les chaînes de montage françaises de Renault satisfait autant les salariés que le gouvernement. Cette annonce, ce vendredi lors d'un comité d'entreprise sur le site du constructeur automobile à Flins, apporte une bouffée d'air pour les salariés, confronté au ralentissement de la production pour cause de baisse des ventes. Cette décision a également été saluée par Luc Chatel, le secrétaire d'Etat à l'Industrie, qui la considère comme un effet induit par l'exigence du de maintien de la production en France posée par l'Etat dans le cadre des aides financières apportées au secteur automobile en crise.

Luc Chatel a indiqué sur Europe 1 ce matin que «le plan automobile qui a été décrié il y a quelques semaines est aujourd'hui repris par l'ensemble des pays de l'Union européenne et il commence à obtenir des résultats». Ce plan, présenté en février dernier, porte sur des prêts à taux préférentiels pour plus de 6 milliards d'euros, pour Renault et son concurrent PSA Peugeot Citroën.

Selon le secrétaire d'Etat à l'Industrie, «à peu près 400 emplois » vont être créés pour produire la Clio II, qui était jusqu'alors assemblée dans l'usine de Novo Mesto, en Slovénie. Les salariés des usines de Sandouville et de Cléon pourraient eux aussi profiter du rapatriement de la production de la Clio II, en venant «travailler à Flins», indique le site internet du Monde.

Renault se refuse pour le moment à tout commentaire, et précise qu'il publiera un communiqué précisant les annonces de Luc Chatel dans la journée.

Hanks e Howard nel bunker del Cern Le strane nozze scienza-Hollywood - la Repubblica, it - link (aqui)

Tom Hanks, Ayelet Zurer e Ron Howard a Ginevra

Le due celebrità a Ginevra per presentare "Angeli e demoni"
Occasione unica per visitare, con loro, il tunnel dell'acceleratore di particelle

Alla scoperta dei luoghi in cui si svolge la prima parte della storia di Dan Brown
Il regista: "Rispetto al Codice c'è più adrenalina". E il Vaticano? "Non ha collaborato..."
dal nostro inviato CLAUDIA MORGOGLIONE

GINEVRA - L'ascensore che porta un gruppo ristrettissimo di cronisti cinematografici alla scoperta del superbunker della scienza assomiglia a un normale montacarichi, con il ferro che cigola e l'atterraggio brusco. Ma non c'è nulla di ordinario in ciò che accade qui, nel cuore del Cern: il luogo di approdo, infatti, è l'enorme tunnel - situato centro metri sottoterra - che ospita il celebre acceleratore di particelle (in sigla Lhc, Large hadron collider). Ovvero il più imponente esperimento di fisica mai tentato, un megamacchinario che, secondo quanto assicurano i fisici del Centro, porterà l'uomo vicino ai segreti del cosmo. A un passo da quel Big bang da cui sarebbe nato tutto.

Uno strano "matrimonio". E dunque benvenuti in questo luogo magico, che apre le porte per un'occasione unica: questa trasferta al Cern di Ginevra dà l'occasione, a cui è invitato un gruppo di giornalisti provenienti da tutto il mondo, vede svolgersi un evento più unico che raro: il connubio tra scienza e Hollywood. E cioè nn'intensa due giorni nella sede del Centro organizzata dalla Sony Pictures, a base di fisica e cinema. Per presentare, in questo tempio della ricerca, il superkolossal della stagione: Angeli e demoni, dall'omonimo bestseller di Dan Brown, nelle sale dal 13 maggio. In cui torna la coppia vincente del Codice da Vinci: Ron Howard regista, Tom Hanks protagonista.

L'accoglienza delle star. E sono proprio Howard e Hanks (entrambi vincitori di Oscar) a fare gli onori di casa, qui al Centro: il regista col cappellino con la scritta Cern calcato sulla testa, il divo Tom ancora emozionato per la visita nel tunnel dell'Lhc. Con loro il direttore della struttura, Sergio Bertolucci: "E' vero, per noi è del tutto inusuale ospitare Hollywood in casa nostra - ammette - ma visto che siamo esperti in collisioni...".

Scienza e romanzo. Ma perché scegliere proprio il Cern, per presentare Angeli e demoni? Chi ha letto il libro, ha già la risposta. Per chi non lo ha fatto, c'è da dire che il romanzo (pubblicato nel 1999) immagina che proprio dalla sede del Centro venga rubato un cilindro contenente antimateria, creato segretamente da uno degli scienziati. E dunque, tutta la prima parte della storia si svolge qui. Poi ci spostiamo in Vaticano: a compiere il furto, infatti, è stata un'antica setta scientista e antireligiosa, gli Illuminati, decisi a distruggere la Santa Sede proprio con l'antimateria: a tentare di impedirlo sarà Robert Langdon, aiutato da una scienziata italiana (l'attrice israeliana Ayelet Zurer) e dal carmerlengo Vaticano (Ewan McGregor). Nel cast c'è anche il nostro Pierfrancesco Favino. Tra libro e film però ci sono sostanziose differenze: a cominciare dal fatto che al cinema Angeli e demoni è un sequel del Codice, mentre Dan Brown lo ha scritto prima.

Parla il regista. Interpellato sul perché tornare al mondo del protagonista della vicenda, Robert Langdon, Howard risponde così: "E' un eroe inusuale, che usa la conoscenza e non le armi - spiega - e dunque irresistibile". Ma attenzione: Angeli e demoni ha uno stile diverso dal film precedente. "La trama, qui, è molto più adrenalinica - prosegue - e così anche sullo schermo c'è più azione. Il tutto in un thriller originale, che combina vari elementi: teorie cospirative, mito, scienza". Uguale, invece, è stato - dopo la bufera scatenata all'uscita del Codice - l'atteggiamento di chiusura del Vaticano: "Ovviamente non ci avrebbero permesso di girare lì - conclude Howard - e abbiamo dovuto fare un lavoro straordinario sugli effetti speciali: chi guarda, non potrà mai immaginare di non trovarsi davvero nei luoghi simbolo della Santa Sede".

La visita nel supertunnel. Un'occasione più unica che rara. Perché - armati di casco giallo di protezione, e dopo innumerevoli controlli di sicurezza - i giornalisti non si limitano a visitare la sala comandi del Cern, come loro colleghi hanno fatto in altre occasioni. Ma vengono portati proprio giù, nella caverna che ospita l'acceleratore: per ammirare da vicinissimo questo immenso ammasso di metallo azzurro, in cui, al termine delle riparazioni in corso (ci fu un guasto lo scorso settembre, con ampia eco sui media) l'esperimento riprenderà. "Possiamo stare qui dentro proprio perché è in manutenzione - spiega la guida, il fisico tedesco Markus Nordberg - se fosse in funzione, la radioattività sarebbe insopportabile... a ottobre prossimo ripartirà". Poi la precisazione su Angeli e demoni: "Nella realtà l'lhc non ha nulla a che fare con l'antimateria, al contrario di quanto si dice nel libro. L'unica cosa vera è che noi, qui, cerchiamo quella che potremmo chiamare la particella di Dio... cosa accadde un attimo dopo dell'esplosione primordiale che ha dato vita al nostro universo". Un'immagine suggestiva, a sugellare queste strane "nozze" tra Hollywood e il Cern.

(20 marzo 2009)