quarta-feira, 15 de julho de 2009
Renan quer ‘soldado’ na chefia do Conselho de Ética - Josias de Souza - Blog do Josias - link (aqui)
Lula Marques/Folha
Insatisfeito com a obtenção de uma sólida maioria no “Conselho de Ética”, Renan Calheiros trama acomodar na presidência do colegiado um de seus soldados.
Chama-se Paulo Duque (PMDB-RJ). Chegou ao Senado em 2007. É segundo suplente.
O titular, Sérgio Cabral, renunciou para assumir o governo do Rio. O primeiro suplente, Regis Fichtner, virou secretário de Cabral.
Nesta terça (14), o sem-voto Paulo Duque ganhou a atenção dos holofotes ao comandar a sessão inaugural da CPI da Petrobras.
Octogenário, Duque é o mais velho da comissão. Por isso lhe coube chefiar a sessão até que fosse eleito o presidente efetivo.
Sagrou-se vencedor João Pedro (PT-AM), suplente do ministro dos Transportes, Alfredo Nascimento (PR-AM).
Ao transferir a presidência ao colega de suplência, Duque revelou-se um manequim excêntrico: trazia à mostra o cós da cueca (veja foto e destaque lá no alto).
Antes, revelara-se inovador também na interpretação do regimento do Senado. Sonegara apartes. Regulara os microfones por cima das regras.
Duque parecia submetido a um suplício, do qual desejava livrar-se o mais rápido possível. Os integrantes da CPI riram-se à farta.
A despeito da ausência de desenvoltura, Paulo Duque tornou-se o preferido de Renan Calheiros para ocupar a presidência do Conselho de Ética.
Aos olhos do líder do PMDB, o suplente do suplente dispõe de uma qualidade que ofusca a falta de credenciais. Sobra-lhe em fidelidade o que lhe falta em cabelos. Numa palavra: é soldado de Renan.
Inativo desde março, o Conselho de Ética começou a ser reativado nesta terça. Foram aprovados em plenário os nomes dos novos membros do clube.
Plantou-se no colegiado um placar de 11 a quatro a favor de José Sarney, protagonista de um par de representações por quebra de decoro.
Renan, ele próprio alvejado por uma representação do PSOL, achou pouco. Não lhe interessa nada aquém do controle absoluto.
Levado ao conselho na vaga do PSB, Antonio Carlos Valadares (SE) também cobiça a cadeira de presidente. Parecia favorito. Porém...
Porém, Renan pôs-se a conspirar contra Valadares. É eleitor de Sarney. Não aderiu ao “fora, presidente”. Mas não devota a Renan uma lealdade à Duque, incondicional.
O presidente do conselho deveria ter sido eleito nas pegadas da sessão da CPI. Renan cuidou de provocar o adiamento. Por ele, a coisa seria empurrada para agosto.
Foram a campo os mandachuvas do PSDB e do DEM. Ameaçam bloquear a votação da Lei de Diretrizes Orçamentárias, condição para o início do recesso.
O abacaxi terá de ser descascado nesta quarta (15). À falta de acordo, Valadares e Duque terão de medir forças no voto. Um teste para o prestígio de Renan, aparentemente infinito.
Escrito por Josias de Souza às 06h41
At least 160 killed as passenger jet crashes in Iran - The Times, uk - link (aqui)
Debris from the Caspian Airlines flight
More than 160 people are feared dead in Iran today after a passenger plane crashed in farmland in the northwest of the country.
The impact gouged a deep trench in the field, which could be seen littered with wreckage in footage shown on state TV. A large chunk of smouldering wing was seen but most of the plane appeared to have been smashed into tiny pieces
An aviation official said that there were 153 passengers and 15 crew on the Caspian Airlines flight from Tehran to Yerevan, the capital of Armenia.
Local media reports claim that Iran’s national youth judo team, along with two trainers and a delegation chief, were on the plane.
A Caspian Airlines representative in Yerevan said that most of the passengers were Armenians, and that some Georgian citizens were also on board.
The plane, reported to be a Russian-built Tupolev, crashed near the city of Qazvin, northwest of the capital, just 16 minutes after take off from Tehran’s international airport.
Masoud Jafari Nasab, the Qazvin police chief, said: “The passenger plane was completed destroyed and the wreckage was scattered everywhere. Most probably all passengers on board have been killed in the crash.” He added that the plane had crashed in fields near the village of Janat Abad.
Caspian Airlines is a Russian-Iranian joint venture founded in 1993. Iran has frequent plane crashes often because of bad maintenance of its aging aircraft. Tehran blames the problem in part on US sanctions that prevent Iran from getting spare parts for some planes.
Caspian Airlines, however, uses Russian-made Tupolevs whose maintenance should not be impaired by American sanctions.
The third major airliner disaster in seven weeks has brought to 548 the number of deaths in accidents so far this year. Last year the worldwide total was 577 and in 2007 it was 865, according to Aviation Safety Network.
There was no immediate indication of what went wrong aboard the Caspian Airlines Tupolev as it climbed towards cruising altitude after take-off from Teheran airport. Some reports said the crew reported a problem and that the aircraft was attempting to return it lost control and hit the ground.
The long traces on the crash scene suggested that the aircraft did not fall vertically but was still in forward motion when it came down. This could indicate that it did not explode or break up before crashing and that the pilots may have had some control of the stricken aircraft.
The Tupolev 154 is the last version of a Soviet-era mid-range airliner that in the 1970s and 1980s became the work-horse of Aeroflot, the Russian airline and some two-dozen dozen other companies in the former Soviet Union, eastern Europe and Iran.
Hundreds of the three-engine aircraft, built to sturdy standards for Russia's rustic flying conditions, were put into service up to the late 1990s. The Tu-154, known as the Careless in the Cold War code of the Nato alliance, took many of its design ideas from the now obsolete British Trident of the late 1960s and the Boeing 727, with their three tail-mounted engines and swept back wings.
About 40 Tu-154s have been involved in fatal crashes, a rate in keeping with other Soviet-era jets, which were less reliable than western airliners. Most of the crashes were blamed on error by the pilots. Before today's disaster, seven have crashed in the past decade, two of them Iranian. In September 2006, 29 passengers died when an Iran Air Tours Tupolev 154 skidded off the runway as it was landing in Mashhad and caught fire.
In February 2002, Iran Air Tours Tu-154 hit the Sefid Kouh mountains outside Khorramabad, killing all 125 aboard.
The Tu-154M of Caspian airlines was a version brought out in the late 1980s with modern turbo-fan engines and western-standard electronics and other systems. Its basic technology, however, descended from the rough-and-ready Soviet military-run aviation industry of the early 1970s.
A sneak preview of the digitally remastered Beatles catalogue - The Times, uk - link (aqui)

July 15, 2009
Daniel Finkelstein9.09.09 is a big day for Beatles fans.
It's the day on which Apple and EMI re-release the entire Beatles catalogue - all the original UK albums plus the two volumes of Past Masters - in a digitally remastered version.
And on the same day, the Rockband computer game is launched. This is a Guitar Hero game based on Beatles songs.
Last night Apple invited a group of journalists to Abbey Road Studio 2, where the Beatles recorded almost all of their music and which remains almost unaltered since those days.
And there, I was able to hear some of the remastered songs and be one of the first to play the new game.
Each of the new albums is accompanied by what Apple calls a "mini-doc". This is a short film on the making of the album. We were shown those that accompany Beatles for Sale and the White Album.
On The Beatles site, you can watch the Revolver mini-doc and see the main reason why they are appealing. They feature amazing 3D versions of familiar Beatles pictures. So they are diverting.
They are not, however, really that informative.
There were nuggets. Paul McCartney asserts that the phrase "Eight Days a Week" was used by a cab driver taking him to John Lennon's house for a song writing session. He says that when he asked the driver whether he had been working hard, he replied: "Eight days a week, mate".
On arrival McCartney leapt out of the car and told Lennon that he had the title of their next song. perhaps I should have heard that story before, but I hadn't.
Beyond that, though, the little films won't tell you much, but they are fun.
After the films came the main act - the remastered discs. We were treated to a range of songs - Can't Buy Me Love, Yesterday, In My Life, Come Together, Here Comes the Sun among them - played first from the current CD and then from the remastered version.
Apple seemed nervous that some wouldn't be able to tell the difference. So I was surprised by how much difference there was.
We were told that the process was a little like removing the lint and allowing the performances to shine more clearly. And that was a good description.
The tracks are clearer and cleaner. In the case of Can't Buy Me Love, in particular, a very distracting fuzziness to the intro has disappeared.
The new versions are clearly superior. And the remastering was overdue
Is it a sufficient difference to make it worth replacing your old CDs? Well, I will. It isn't necessary, but if you listen to the Beatles a good deal, then it is worth it.
The remastered discs will also come, I understand, with irresistible packaging, booklets, and, of course, the mini-docs.
After the remaster, we were given a sneak peak of Rockband.
I have never played Guitar Hero. If you are in the same position, the basic idea is this. You get a fake guitar with coloured buttons on it and you have to strum with one hand while playing the coloured buttons with the other.
You are told which notes to play by a key that comes up on the screen. If you play the "notes" correctly you win points and the song plays correctly. If you fumble it, the instrument you are playing drops out of the soundtrack.
Rockband features 45 Beatles songs (and, I was told, the ability to download Abbey Road as well). You can buy a set of Beatles styled musical "instruments" (Lennon's Rickenbacker, McCartney's Hofner bass and so forth) to play the game with.
In the Beatles version there are mikes and the opportunity to sing along, winning points for vocal harmony.
The fabulous graphics feature Beatles animations at different stages in their careers.
If you play, for instance, I Saw Her Standing There, you are standing in the Cavern. If it is I am the Walrus, older Beatles are featured, starting in the studio and moving on to a sort of dreamscape.
The graphics are reminiscent of those that accompany the recent Love. Giles Martin, who worked on Love with his father George, has been involved with this too and has added in bits of studio chat and audience response to add to the effect.
I was told by the game designers that the "Apple shareholders" (Paul, Ringo, Yoko and the Harrisons) had taken a surprising amount of interest in the product.
I am not a games player, I have to admit, but any Beatles fan would have to possess this. It really is quite extraordinary. And my children - already keen on the Beatles - will love it.
And so it was that I found myself in the Beatles studio in Abbey Road, playing the bass line on I Saw Her Standing There strumming a McCartney style bass while the rest of the Beatles played along.
They were pretty good, I have to say. I was rubbish. They should stick with Paul.
Posted by Daniel Finkelstein on July 15, 2009 at 11:19 AMIt's a very nice house in the country (but not for an orgy) - The Independent, uk - link (aqui)
Grahame Bond rented out Halswell House to a Dutch company but failed to research their partiesWealthy guests sipped champagne, but at midnight everything suddenly changed
Nestled in the rolling Somerset countryside and surrounded by 17 acres of meticulously kept gardens, Halswell House is the sort of quintessentially English retreat that would make an ideal backdrop for a romantic period drama. It is also a perfect venue if you happen to be a member of a shady European party circle which indulges in the very un-English pastime of mass orgies.
Last weekend, employees at the 17th-century manor house, which is accustomed to hosting corporate dos and chocolate-box weddings for well-heeled clients, were left speechless when 350 masked guests stripped off at the stroke of midnight and engaged in group sex of bacchanalian proportions.
According to those who witnessed the spectacle, security guards gave up trying to persuade copulating couples to go to their rooms because almost every guest at the party was "otherwise engaged" with a fellow reveller.
Grahame Bond, owner of Halswell House: 'Everywhere there were couples having sex,' he said. 'Over the banisters alone I counted four couples at it.'Grahame Bond, the hotel's multimillionaire owner, had hired his 30-room house out for £9,000 to a Dutch company who planned to host a private party, charging guests £65 a ticket. When a convoy of BMWs, Aston Martins and Porsches swept up the driveway on Saturday evening and disgorged their masked occupants, staff assumed they were dealing with a fabulously well-attired fancy-dress party.
But at the stroke of midnight, the atmosphere suddenly changed. "We began the evening by serving the guests Kir Royals and the champagne flowed," Mr Bond recalled yesterday. "There was a man – the party organiser – telling guests in a loud voice that they were all under a spell. Then, at the stroke of midnight, he told them that if they kissed a guest the spell would be broken. I couldn't believe my eyes. It suddenly turned into a scene from Eyes Wide Shut."
Wherever Mr Bond and his dumbfounded staff looked, they could see revellers indulging in group sex. "Everywhere there were couples having sex," he said. "Over the banisters alone I counted four couples at it."
Exclusive swinging parties have long been a staple for the debauched doyens of Mayfair, but locals from the nearby village of Goathurst were flabbergasted. "My staff were astonished and it wasn't long before word got out," admitted Mr Bond, a property developer who acquired Halswell House in 2004 and has since spent more than £5m renovating the building.
The Independent has discovered that the party was hosted by Little Sins, a Dutch company which specialises in throwing luxury swingers parties for Europe's wealthy élite. Known as an "Eyes Wide Sin" party, anyone attending must be over the age of 21 and men can only join if they are part of a couple. The dress code is strictly monitored by a "doorbabe", who makes sure that anyone attending the party has obeyed the sartorial requirements. Once inside, pretty much anything goes.
A promotional video invites party-goers to a "temple of lust" in the British countryside and claims it is the first time that Little Sins has come to Britain. The footage, taken from a previous party in a German castle, shows naked and masked couples cavorting to the sounds of thumping club music. The mobile-phone number of the party organiser was not answered yesterday, but Mr Bond said the owner of Little Sins had told him that the British event had been particularly debauched.
Mr Bond said: "The chap who organised it told me that in Holland they are all rather used to these things, but because this doesn't happen much in Britain he said the guests really went for it. He certainly wasn't wrong."
The hotel's owner insisted, however, that he had no inkling that an orgy had been planned. "We were terribly naïve," he said. "The organisers were very polite and well-spoken. Perhaps the alarm bells should have rung when they asked for a chill-out room filled with beds and silk sheets, but we thought they were going for a Moroccan feel and might want mint tea or something."
The revellers did, however, call it a night at 3am. "We didn't have any trouble and everyone went to bed very quickly. Most of them stayed in the hotel rooms but there were a few who got on a bus and stayed at the nearby Travelodge," said Mr Bond.
Burberry reports fall in underlying sales - The Guardian, uk - link (aqui)
Fashion brand's wholesale business sees 28% sales drop but like-for-like sales remain flat in the three months to 30 June
- Julia Kollewe
- guardian.co.uk, Wednesday 15 July 2009 11.43 BST
Burberry, the company known for its check handbags and raincoats, was defiant today despite a fall in underlying sales caused by a slump at its wholesale arm.
The fashion house, which recently hired Harry Potter actress Emma Watson as its new face, reported today that underlying group revenues, at constant exchange rates, were down 4% in the three months to 30 June. Reported revenues rose 8% to £229m.
The wholesale business saw sales drop 28% as retailers slashed the amount of Burberry stocks they held. The company is reorganising the division and closing some operations including the Thomas Burberry brand in Spain.
At Burberry stores, which include its flagship shop in London's Regent Street, like-for-like sales were flat in the quarter, down from 3% growth in the previous quarter.
However, the figures were better than many in the City had expected given the recession.
Finance director Stacey Cartwright dismissed the wholesale drop as a "lagging indicator" that was related to the timing of shipping goods. She said many retailers would be happy with a flat like-for-like performance in the current economic climate.
"Burberry has got an enormous amount of brand momentum. Customers are looking for something that has longevity and feels like an investment. People are still spending, but on the right product," she said. "Our message is, steady as she goes.
"The UK – we're very London-centric – is doing very well with the tourist inflows."
The firm has decided to hold its annual fashion show in London rather than Milan this year.
It said the UK and Korea again enjoyed "exceptional" performances, helped by currency effects, contributing to double-digit growth in Europe, its biggest market, and Asia. This offset double-digit sales declines in the mid teens in the United States where the luxury goods market as a whole has been hit hard by the economic downturn.
Burberry said customers had responded well to its spring and summer ranges, particularly accessories, mens' tailoring, denim, sport and childrenswear.
"The encouraging point is that like-for-like revenues were flat and ahead of expectations. This shows robust demand for the brand in a weak trading environment," said analysts at Morgan Stanley.
Katharine Wynne at Investec described the results as a mixed bag: "Trends in the first quarter show continuing relative out-performance in retail, whereas licensing and wholesale revenues have been distorted to some extent by timing factors. First-half guidance remains broadly unchanged, with sharp erosion in gross margins now widely expected, albeit with less distress discounting in this period."
"Affaire Rio Tinto" : Pékin cherche à démanteler un vaste système de corruption dans le minerai de fer - Le Monde, fr - link (aqui)
SHANGHAÏ CORRESPONDANT
L'"affaire Rio Tinto" a éclaté avec l'arrestation surprise à Shanghaï, le 5 juillet, de l'Australien Stern Hu, cadre dirigeant du groupe minier australien, et de trois de ses collaborateurs chinois, par le bureau local du contre espionnage. Elle révèle les enjeux énormes que représente pour l'économie chinoise, la stabilité de ses sources d'approvisionnement. Pour les garantir, Pékin est prêt à déployer de gros moyens.
Le premier ministre australien Kevin Rudd - sa sinophilie avérée (il parle couramment le mandarin) prête le flan à des critiques constantes de la part de l'opposition - a dû déclarer, au sujet des relations avec le premier partenaire économique de l'Australie, que "les intérêts de (son pays) viendraient toujours, et en toutes circonstances, en premier".
En peu de jours, le ministère des affaires étrangères a convoqué trois fois l'ambassadeur chinois. Canberra s'interroge sur les accusations très vagues portées contre son ressortissant et ses collaborateurs. Ils auraient "volé des secrets d'Etat et causé d'énormes pertes aux intérêts économiques et à la sécurité de la Chine", selon le porte-parole du ministère des affaires étrangères chinois.
Tout porte à croire que les négociations en cours entre Rio Tinto et les sidérurgistes et importateurs chinois sur le prix du minerai de fer - la Chine en a importé 440 millions de tonnes en 2008 - sont au coeur de l'affaire. Or, elles étaient justement menées par M. Hu - qui est d'origine chinoise - dans le cadre de discussions annuelles dont la date limite avait été fixée au 30 juin. La conjoncture est défavorable à la Chine : la reprise a fait exploser ses besoins en fer (+ 29 % au premier semestre par rapport à la même période de 2008), dont les prix sont repartis à la hausse.
Début juin, Rio Tinto avait, par ailleurs, rejeté une offre du Chinois Chinalco - celui-ci voulait élever sa participation à 18 % du capital du groupe australien - par crainte d'être trop lié à une société publique d'un pays qui est l'un de ses premiers clients.
Enfin, la date limite du 30 juin est passée sans que la China Iron and Steel Association (CISA), qui regroupe une partie des gros sidérurgistes chinois, n'obtienne les rabais voulus. En cause, l'indiscipline de petits importateurs qui auraient consenti des tarifs séparés, et les pratiques suspectes des gros groupes chinois qui cumulent les stocks pour revendre du minerai aux sidérurgistes qui n'ont pas de licence.
FIÈVRE SPÉCULATIVE
Le secteur serait ainsi en proie à une fièvre spéculative en Chine, et les autorités, selon la presse locale, envisageraient de réduire le nombre d'importateurs de minerai de fer autorisés, qui sont aujourd'hui 112. Le China Daily, qui depuis le début de l'affaire laisse filtrer des indices sur la progression de l'enquête secrète menée contre Rio Tinto, citait le 15 juillet "une source interne à l'industrie" selon laquelle les cadres de 16 sidérurgistes chinois ayant participé aux négociations entre Rio Tinto et la CISA auraient reçu des pots de vin de la part du groupe minier australien. Un autre article décrit comment les perquisitions ont permis de trouver dans les ordinateurs de Rio Tinto à Shanghai des informations sur les firmes chinoises clientes du groupe, "comme la production, les ventes et les plans d'achat de matières premières", atteste la source.
Représailles de négociateurs mauvais perdants ou pratiques généralisées de corruption dans un secteur monopolistique (Rio Tinto, BHP Billiton et Vale se partagent le marché mondial du minerai de fer) ? Ces accusations signalent en tout cas l'agressivité croissante d'un gouvernement chinois déterminé à veiller au grain : selon un expert cité par le New York Times, le président Hu Jintao aurait accru les pouvoirs du ministère de la sécurité nationale pour tout ce qui concerne les affaires économiques internationales.
Le style Kate Winslet - Madame Le Figaro, fr - link (aqui)
Un décolleté des plus… originaux, signé Narciso Rodriguez, pour la première européenne des « Noces rebelles », de Sam Mendes (Londres, 18 janvier 2009.)15.07.2009
Par Marion Galy-Ramounot
Elle était mal partie pour Hollywood. Adolescente, Corset Kate – surnom dû à ses multiples rôles dans des films d’époque – se trouvait grosse, détestait ses cheveux et cachait une vilaine dentition. Et pourtant.
À 33 ans, la perle de Titanic (James Cameron, 1997) est l’une des actrices les plus bankable du moment.
Oscar de la Meilleure Actrice pour son rôle dans Le Liseur, de Stephen Daldry, Golden Globe pour son interprétation dans Les Noces rebelles, réalisé par son mari Sam Mendes, mademoiselle Winslet fait la une de tous les magazines cette année. Leonardo DiCaprio la considère comme « l’une des meilleures actrices de leur génération » (Studio, janvier 2009) et sa prestation dans Eternal Sunshine of The Spotless Mind (Michel Gondry, 2004) est classée 81e au classement des meilleures performances de tous les temps par le magazine Première.
Comédienne chevronnée, oui. Mais capable de refuser de beaux rôles quand il s’agit de prendre du bon temps avec ses deux trésors, Mia et Joe. Elle a ainsi boudé le personnage de Viola dans Shakespeare in Love (John Madden, 1998) et décliné la proposition de Woody Allen pour jouer Nola dans son sulfureux Match Point (2005). Audacieuse, la Kate.
Son style : very Deneuvely. Sur les tapis rouges, elle incarne le glamour et la féminité jusqu’au bout des ongles. L’égérie de Lancôme a un penchant pour les robes longues et graphiques, souvent noires, de Narciso Rodriguez ou Yves Saint Laurent. Plus romantique dans son cottage anglais, elle passerait bien ses journées à rouler ses cigarettes en écoutant le dernier album de Rufus Wainwright. « Dans la vie, il y a des choses plus importantes que les pommettes », résume-t-elle.
Goldman Sachs se joue de la crise - Le Figaro, fr - link (aqui)
15/07/2009 | Mise à jour : 07:58
La banque new-yorkaise a dégagé des profits « insolents » grâce à l'expertise de ses traders.
De notre correspondant à Washington
Goldman Sachs a confirmé son statut de banque star de Wall Street et sa solidité en dévoilant hier des résultats qui ont dépassé toutes les attentes. L'établissement financier a gagné 3,4 milliards de dollars au cours du deuxième trimestre, soit 65 % de plus que l'an passé. Cette somme surpasse les prévisions optimistes des analystes de l'ordre de 2 milliards. Son chiffre d'affaires a bondi de 56 % sur un an pour s'élever à 13,76 milliards.
Les profits insolents de la banque new-yorkaise reflètent certes le rebond marqué des marchés de mars à juin. Mais les rivales de Goldman Sachs, comme Morgan Stanley ou JP Morgan Chase dont les résultats sont attendus dans les prochains jours, ne semblent pas en mesure de faire aussi bien.
Une fois de plus l'expertise légendaire des traders de la banque dirigée par Lloyd Blankfein a permis de surmonter un recul du volume d'activités dans le secteur des fusions et acquisitions. Sur les marchés obligataires, les marchés de devises et de matières premières, les traders de la banque ont plus que doublé leur performance de l'année dernière au cours de la même période.
Le géant de Wall Street a aussi su tirer partie de la disparition de certains rivaux, comme Bear Stearns et Lehman Brothers, pour accroître ses parts de marchés dans des services comme les émissions d'actions et obligations. Son volume d'activité sur ce créneau dépasse le record établi au deuxième trimestre 2000.
Fonds propres renforcés
Des plus-values de 948 millions sur la participation de Goldman Sachs dans Industrial and Commercial Bank of China, et d'autres gains sur participations de 343 millions, lui ont permis d'absorber 499 millions de dollars de pertes sur les marchés immobiliers.
« Les marchés demeurent fragiles et nous reconnaissons les défis auxquels l'économie en général doit faire face », note Lloyd Blankfein. La récession n'est pas terminée et la hausse du chômage pèse sur la reprise de la demande.
Ayant levé pour son propre compte 5,8 milliards de dollars d'actions au deuxième trimestre, Goldman Sachs a renforcé ses fonds propres et remboursé le Trésor américain des 10 milliards de dollars d'aides directes versées l'automne dernier. La firme a ainsi retrouvé toute liberté en matière de politique de rémunération de ses cadres.
Pour récompenser ses 29 400 employés, Goldman Sachs a mis de côté 6,7 milliards de dollars au deuxième trimestre. En y ajoutant le montant déjà alloué au premier trimestre, ce pactole, qui servira à payer les primes de fin d'année, dépasse de 33 % celui constitué à la même époque l'an passé. Certains y verront le signe d'un retour aux pratiques antérieures à la crise qui ont encouragé la prise de risque et précipité la récession.
Un million de fans pour Johnny Hallyday à Paris - Le Figaro, fr - link (aqui)
15/07/2009 | Mise à jour : 08:14
La foule s'est rassemblée mardi soir au Champ de Mars pour assister au concert gratuit du rockeur sous la Tour Eiffel à l'occasion de la fête nationale.
Des centaines de milliers de fans et curieux de toutes générations - un milion selon la préfecture - sont venus applaudir Johnny Hallyday qui, mardi soir, donnait un concert gratuit devant la Tour Eiffel pour le 14 juillet. C'est 400.000 de plus que lors du concert donné l'an dernier.
Dès le milieu de l'après-midi, le Champ-de-Mars, sur les 900 mètres de pelouses qui séparent la Tour Eiffel de l'Ecole Militaire, avait fait le plein : sous le soleil, et malgré quelques nuages de plus en plus menaçants, une foule immense avait pris d'assaut l'esplanade transformée en gigantesque espace de pique-nique et de farniente.
Johnny Hallyday a souhaité que le spectacle soit le même que celui de sa tournée en cours, qui fera escale à Monaco à partir du 19 juillet, et doit se terminer en 2010. Seules les 30 minutes d'un tableau acoustique dévolu aux années 60 ont été annulées pour permettre au feu d'artifice d'être tiré à une heure encore familiale (22H45).
L'immense aigle métallique aux yeux rouges lumineux, symbole de ce «Tour 66», a déployé ses ailes sur toute la largeur de la scène. Le rocker national a été précédé sur scène par le chanteur Christophe Maé.
Pas d'espace VIP
Les fans les plus déterminés, arrivés dès lundi après-midi et qui ont passé la nuit à la belle étoile, se sont assurés les meilleures places, à l'avant-scène. Malgré leurs craintes, aucun siège ni espace VIP ne devaient les séparer de leur idole. «Pour sa dernière tournée, Johnny a tenu à ce concert gratuit. J'en ai rêvé dès l'an dernier. Les places de concert sont toujours trop chères et Johnny est content de retrouver son public gratuitement», a déclaré son producteur et tourneur Jean-Claude Camus.
Le ministère de la Culture qui a financé le spectacle, a rappelé que «le principe du concert du 14 juillet est d'offrir un grand spectacle avec un artiste populaire». «Le choix de l'artiste s'est fait conjointement entre l'Elysée et le ministère de la Culture, mais il s'est imposé de lui-même cette année avec la tournée d'adieu de M. Hallyday, chanteur préféré des Français», a expliqué le ministère, ajoutant que le coût final n'était pas arrêté, sans démentir le premier chiffre de 1,9 million d'euros paru dans certains médias. Selon le producteur Jean-Claude Camus, Johnny Hallyday a considérablement réduit son cachet pour rendre l'événement possible.
La soirée s'est terminée sur un spectaculaire feu d'artifice de trente minutes, qui marquait à la fois le 14 juillet et les 120 ans de la Tour Eiffel. La mairie de Paris avait décidé de diffuser l'événement sur internet. (voir les images du feu d'artifice)
En fin de soirée, la foule, encadrée par 2.130 policiers, s'est dispersée dans le calme. Il s'agissait donc pour un 14 Juillet d'une «affluence record», avec les 210.000 personnes qui ont assisté au défilé militaire dans la matinée.
Interpellations en forte hausse
Seul bémol de ce 14 Juillet : les forces de l'ordre - 40.000 hommes étaient mobilisés dans tout le pays - ont doublé les interpellations lors d'incidents et d'incendies de voitures, en hausse cette année. Ainsi, de lundi soir à mardi matin, 240 personnes avaient été interpellées, contre 121 en 2008 (+98,35%), dont 190 placées en garde à vue contre 72 en 2008 (+163,89%).
«Quelque 500 véhicules» ont été brûlés en France, au cours de la nuit du 13 au 14 juillet, selon un bilan définitif rendu public par Brice Hortefeux, ne fournissant aucun élément de comparaison avec des chiffres de l'année précédente. Un bilan provisoire faisait toutefois état de 317 voitures brûlées, contre 297 en 2008 (+6,73%).
Les municipalités de Lyon et Clermont-Ferrand ont par ailleurs préféré annuler le feu d'artifice prévu mardi soir, en raison des orages, alors que Dijon avait décidé mardi matin de le reporter de 24 heures. De nombreuses autres villes du département ont aussi annulé les festivités en raison des intempéries.
AF447 : les débris de l'A330 sont arrivés en France - Le Figaro, fr - link (aqui)
La dérive de l'A330 quitte le cargo Ville de Bordeaux sur un camion, pour rejoindre Toulouse. Crédits photo : AFP15/07/2009 | Mise à jour : 08:33
Les 640 pièces ainsi que la dérive doivent maintenant être acheminés à Toulouse, pour être examinés par le bureau enquête analyses.
Les débris de l'Airbus A330 sont arrivés en France. Mardi soir, peu après 19 heures, les débris de l'avion qui ont pu être récupérés au large du Brésil sont arrivés dans un cargo à Pauillac, aux environs de Bordeaux. «Mis à la disposition des enquêteurs par Airbus», le Ville de Bordeaux, un roulier de 154 mètres de long habituellement utilisé pour transporter les tronçons de l'A380 depuis les usines européennes du groupe, était parti de Recife début juillet.
Devant des badauds et des journalistes tenus à distance par des gendarmes, les quelque 640 pièces entreposées dans quatre conteneurs et une caisse bleue, ainsi que la dérive, ont été successivement déposées avec précaution sur une barge, elle aussi utilisée jusqu'alors pour l'assemblage de l'A380. Suivant le même parcours que les pièces de l'avion géant, les débris de l'A330 doivent maintenant être acheminés jusqu'à Langon sur la Garonne, avant de finir le voyage en camion.
Une fois à Toulouse, les débris de l'A330 n'arriveront pas dans les usines d'Airbus mais au centre d'essais aéronautique (CEAT), le principal centre européen d'essais au sol d'avions civils et militaires. Cette structure, qui dépend du ministère de la Défense, travaille régulièrement pour le bureau enquête analyses. Les éléments seront alors examinés «sous le contrôle de la gendarmerie du transport aérien et du BEA», ont précisé les enquêteurs.
Outre la dérive, retrouvée quasi intacte, «les éléments identifiés proviennent de l'ensemble des zones de l'avion», avait indiqué le BEA. Les galeys, ces meubles pour les plateaux repas, des morceaux de plancher, des gilets de sauvetage non gonflés ainsi que des sièges ont en effet pu être repêchés. L'analyse des 640 pièces doit permettre d'en savoir davantage sur les causes du crash qui a provoqué la mort de 228 personnes. Les enquêteurs français ont déjà exclu l'hypothèse d'une dislocation en vol de l'avion.
Un avion iranien s'écrase avec 168 personnes à bord - Le Figaro, fr - link (aqui)
15/07/2009 | Mise à jour : 12:58
L'appareil de la compagnie Caspienne s'est crashé dans le nord-ouest du pays. Il n'y a aucun survivant, selon les médias iraniens.
Un avion de ligne de la compagnie aérienne Caspienne s'est écrasé mercredi dans le nord-ouest du pays, près de la ville de Qazvin. L'appareil, un Tupolev, transportait 168 personnes, dont 153 passagers et 15 membres d'équipage, qui se rendaient de Téhéran à la capitale arménienne Yerevan.
L'avion a décollé de l'aéroport international de l'Imam Khomeiny de Téhéran et s'est écrasé 16 minutes après son décollage près du village de Janat-Abad, situé dans la province de Qazvin, selon l'agence de presse officielle Irna. Des témoins expliquent avoir vu l'avion tomber, puis exploser.
Les images des télévisions iraniennes montrent quelques débris éparpillés dans un champs autour d'un énorme cratère. Il n'y a aucun survivant. «Malheureusement, à cause de la puissance de l'explosion et le degré de brûlure des victimes, nous ne pouvons rien faire. Nous ne pourrons que transférer les restes des corps», explique un sauveteur local. L'équipe junior nationale de judo se trouverait parmi les victimes, selon l'agence Isna.
Voici les images, reprises par CNN :
L'Iran connaît des problèmes récurrents avec sa flotte aérienne, vétuste et mal entretenue, notamment du fait de l'embargo international des années 1980. Fin 2006, un avion militaire iranien s'était écrasé au décollage à Téhéran, tuant 39 personnes, dont 30 membres des Gardiens de la révolution.
En décembre 2005, un Lockheed C-130 s'était abimé dans une zone d'habitation juste après son décollage à l'aéroport Mehrabad de Téhéran, tuant 108 personnes.
Ce crash est la troisième catastrophe aérienne en deux mois. Le 31 mai, un Airbus A330 s'abîmait en mer, faisant 228 morts. Le 30 juin, un A310 300 se crashait à son tour au large des Comores, faisant 152 victimes.
FORMULA 1 Mosley scrive alla Fia "Non mi ricandiderò" - la Repubblica, it - link (aqui)
Il presidente della Federazione ufficializza l'intento di non ripresentarsi alle elezioni di ottobre. Nel congedo propone Todt come suo erede: "Ha vinto in tutte le competizioni, ha diretto una casa costruttrice di successo..."
Mosley si congeda dunque dopo il lungo braccio di ferro con la Fota. Le squadre, che hanno contestato le svolte regolamentari prospettate dalla Fia e la governance impostata da Mosley, avevamp valutato l'organizzazione di un Mondiale alternativo. I rischi di una clamorosa scissione sono stati scongiurati un mese fa, quando la Fia ha fatto marcia indietro accogliendo le richieste delle squadre e quando Mosley ha comunicato l'intenzione di lasciare l'incarico al termine dell'attuale mandato.
"Da quando ho annunciato la mia intenzione di non ricandidarmi, lo scorso 24 giugno, ho ricevuto quasi 100 messaggi dai club membri della Fia che mi hanno chiesto di ripensarci. Un simile sostegno è molto gratificante, sono estremamente grato", scrive Mosley, che nel frattempo non ha cambiato idea. "Non mi candiderò a ottobre", dice il presidente, che indica anche il nome del successore: Jean Todt, ex team principal della Ferrari.
"Credo che sia la persona giusta - scrive Mosley -. Negli sport motoristici, è senza dubbio il miglior manager della sua generazione e probabilmente a livello assoluto. Le squadre guidate da lui hanno vinto il Mondiale Rally, hanno vinto raid come la Parigi-Dakar, competizioni come la 24 ore di Le Mans e, negli ultimi 15 anni, un Mondiale di Formula 1 dopo l'altro". "E' stato anche chief executive officer di una casa costruttrice di successo - aggiunge snocciolando il curriculum di Todt -. Ha quindi l'esperienza per guidare un'organizzazione ampia e complessa, un requisito indispensabile per ogni futuro presidente della Fia".
15 luglio 2009
La moda torna ai fasti imperiali: Grimaldi Giardina ai Mercati di Traiano - Il Messaggero, it - link (aqui)

Dice bene la stilista Raffaella Curiel: «Basta con le chiacchiere da comari di cortile. Abbiamo un dovere morale nei confronti del Paese che è in crisi e di tutti coloro che lavorano con noi. Mantengo 400 famiglie e ne sono conscia e responsabile perciò dobbiamo collaborare per rilanciare la nostra arte nel mondo». La stilista milanese da un anno si è tirata fuori dalla manifestazione di AltaRoma e presenta le sue collezioni durante un pranzo all’Hotel d’Inghilterra. La sensazione è di fare un tuffo nel passato, in un’atmosfera da anni ’60, quando gli stilisti coccolavano le clienti nei loro atelier, le ospitavano e si intrattenevano con loro per cercare di capirne la personalità, prima di disegnare abiti su misura.
Le modelle girano tra i tavoli agghindate come le odalische di “Mille e una notte”, Raffaella, per tutti Lella, non risparmia sorrisi e battute e tra un piatto di riso all’indiana e un bicchiere di vino si osservano gli intrecci di fili di lana e di seta, i velluti cangianti, le stampe orientaleggianti e i preziosi broccati. La poesia e l’erotismo del mondo orientale rientra nelle tuniche drappeggiate, nelle giacche di lana cotta impreziosita da ricami, nei velluti e nei disegni barocchi. Il tutto molto sfarzoso, ma in fondo è alta moda.
Non sono da meno le vestali del ventunesimo secolo di Grimaldi e Giardina che hanno il privilegio di mostrare la loro collezione autunno-inverno 2010 ai Mercati di Traiano. Una concessione che la direzione del Museo ha fatto loro per ringraziarli della donazione di 101 acquerelli, disegni, schizzi e bozzetti, frutto di uno studio sulla moda e sul costume greco-romano. Oggi ne sono stati mostrati 80, ma a rotazione il Museo inserirà i lavori in future mostre. Antonio Grimaldi e Sylvio Giardina offrono un singolare spettacolo, un mix di moda, arte e musica. Mentre cinque danzatori ballano sul ritmo incessante dei tamburi, sfilano sette abiti ispirati alla Roma antica: tutto rigorosamente rosso. I panneggi delle tuniche romane diventano moderne tute, le stoffe si snodano e si allungano negli orli per diventare ora mantello, ora stola e avvolgono i corpi, lasciando le spalle scoperte o le schiene nude. Ed è proprio ai fasti di quella Roma che gli stilisti hanno pensato disegnando la collezione, convinti che «a Roma si può lavorare bene e collaborare per risollevare le sorti della moda».
Spostandosi di qualche chilometro, lasciando piazza Venezia alle spalle, si arriva all’Arco di Costantino. Diversa l’ambientazione e lo stile della collezione, ma uguale è l’atmosfera da Roma Imperiale. Questa volta a sfilare è lo stilista libanese Abed Mahfouz che vuole omaggiare Roma, dalla quale ha ricevuto molto, e ricordare i 2000 anni del Colosseo. Il suo défilé ha creato un po’ di invidie per la location d’eccezione, ma è facile intuire che quello che conta è il budget a disposizione. Agli altri stilisti affannati dalla crisi, italiani in particolare, non rimane che confidare nelle promesse del Comune di Roma. Alessandro Vannini Scatoli, presidente della commissione Turismo e Moda del Campidoglio, ha infatti promesso che «prossimamente saranno messe a disposizioni delle sfilate alcune location storiche di Roma, pagando solo un rimborso spese».
Dalla maestosità dell’Arco di Travertino al minimalismo della boutique di Ermanno Scervino, oggi inaugurata a piazza di Spagna. Uno spazio di cento metri quadrati che la maison fiorentina ha aperto in collaborazione con Sermoneta Luxury Group. Tra le invitate, Valeria Marini, Violante Placido, Caterina Balino, Corinne Clery.
Agnelli e le «madame X e Y» Ecco il documento sull'eredità - Corriere Della Sera, it - link (aqui)
Margherita Agnelli (Ansa)Il patto del 2004 con cui Margherita e Marella «rinunciarono a ogni pretesa»
Dal nostro inviato Mario Gerevini
TORINO — Sono sette pagine, dodici articoli (e due omissis) di un documento riservatissimo. A Ginevra la sera del 18 febbraio 2004 Margherita Agnelli de Pahlen e la madre Marella Agnelli Caracciolo firmano quei fogli davanti al notaio Etienne Jeandin. È l'accordo, raggiunto dopo una brusca rottura e dodici mesi di negoziato, per la ripartizione dell'eredità miliardaria di Giovanni Agnelli, scomparso da un anno. È il documento chiave, tuttora «vigente», che stabilisce a chi spetta cosa e regola i rapporti tra madre (ha diritto a una rendita mensile) e figlia (paga la rendita). Marella, per esempio, a garanzia della «paga» mensile ha in pegno i quadri di Margherita: se il denaro non arriva, li vende. Quanti soldi? Qui c'è l'omissis, cioè una cancellatura a pennarello di 2 centimetri. La cifra dovrebbe essere 770.000 euro al mese, cioè 9,2 milioni di euro all'anno, corrispettivo, come vedremo, dell'usufrutto. Fondamentale uno specifico articolo di rinuncia ad avere «alcuna pretesa» su «eventuali donazioni» fatte da Gianni Agnelli a «beneficiari ... chiunque essi siano». Ma quando madre e figlia quella sera tornano nelle rispettive residenze svizzere, hanno appena delineato, firmando l'«Accord Transactionnel», anche il futuro del gruppo Fiat, spianando la strada a John Elkann, come voleva l'Avvocato. Il Lingotto in quel momento è in uno dei momenti più difficili della sua storia.
Madame X e madame Y - Il contratto madre-figlia, in francese, viene depositato in un unico esemplare (a testa) presso il rispettivo fiduciario e «senza possibilità di trarne copia». Nel testo le due «madame» vengono indicate come «Mme X» (Marella) e «Mme Y» (Margherita). La copia qui riprodotta è identica all'originale, tranne un paio di cancellature, ed è stata utilizzata dai legali della moglie dell'Avvocato nel ricorso in Cassazione (perso) per spostare la causa da Torino alla Svizzera. Margherita oggi chiede la nullità degli accordi di Ginevra con la madre. E da altre carte svizzere emerge il testo di una misteriosa intesa (nella foto sopra un particolare del documento) tra due fondazioni, Universal Art e International Art, che dovrebbero essere i veicoli utilizzati da Margherita e Marella per regolare una parte dei loro affari. Ecco il contenuto dell'Accord Transactionnel del 18 febbraio 2004. Il convento a Margherita L'articolo 1 dice che Marella (sostituiamo X e Y con i nomi di battesimo) «accetta e farà in modo che Margherita, o qualsiasi entità che ella designerà, riceva ... in piena proprietà gli attivi menzionati nell'allegato 1; in nuda proprietà gli attivi negli allegati 2 e 3, riservandosi Marella l'usufrutto vitalizio, senza restrizioni, su tali attivi». Si tratta, sostanzialmente, della parte preponderante del patrimonio di famiglia cioè le varie residenze (Villa Frescot, il palazzo di Roma davanti al Quirinale, la casa di Villar Perosa e vari altri immobili), oltre a società off-shore, titoli azionari e un'immensa collezione di quadri, sculture e oggetti d'arte di grande valore. Quanto? Non si indicano cifre, ma Jean Patry, ex avvocato di Margherita, ha parlato di 1,1 miliardi complessivi. Dagli allegati spunta anche il convento di Alziprato, in Corsica, una costruzione del XVI secolo, casa di vacanze degli Agnelli, passato da Marella a Margherita.
Il fisco più appropriato - L'articolo 2 stabilisce che Margherita «cede e trasferisce» a Marella gli attivi dell'allegato 4. E qui è regolato, probabilmente, il transito da figlia a madre (che poi donerà al nipote John Elkann) della quota della Dicembre, la cassaforte del gruppo Exor-Fiat. L'articolo 3 è breve e sofisticato: «Gli attivi ... saranno trasferiti secondo le modalità fiscalmente più appropriate». Al quarto articolo «Margherita riconosce ... di aver ricevuto sin d'ora l'integralità di quanto le potrebbe spettare nella successione della madre e sarà integralmente soddisfatta dei propri diritti». Cioè si chiude la partita ereditaria tra madre e figlia.
La rendita mensile - «Finché Marella sarà in vita — recita l'articolo 6 — Margherita si impegna a versare ... irrevocabilmente, senza giustificazioni, obiezioni ... un importo netto di (omissis) tutti i mesi a (omissis) (la Società)». Sono i 770 mila euro e la madre designa una società apposita per incassare la mensilità. Margherita poi si impegna a «sottoporre a pegno» a favore di Marella un lungo elenco di preziosissimi quadri di cui ha la nuda proprietà ma che sono in usufrutto alla madre. E Marella «s'impegna a non spogliarsi di tutti o parte dei suddetti quadri ... salvo il caso che l'importo della rendita ... non sia stato pagato». In questa ipotesi Marella può vendere i quadri per «coprire il montante della rendita rimasto insoluto».
Accordo tombale? - Pensando alla guerra giudiziaria in corso, l'articolo 8 è centrale: «... Margherita e Marella riconoscono di non avere più alcun diritto, direttamente o indirettamente, nella successione del Signor X (Giovanni Agnelli, ndr), e di non avere da elevare alcuna pretesa per qualsiasi motivo l'una verso l'altra né nei confronti di chiunque, direttamente o in qualsiasi altra maniera». Poi il capitolo donazioni.
Intoccabili donazioni - «Marella e Margherita riconoscono in tal modo che eventuali donazioni fatte ... da Giovanni Agnelli, quali che ne siano il tempo, il luogo o i beneficiari, soggette o meno a contestazione ... e pur se abbiano ecceduto la quota disponibile, non debbono formare oggetto di alcuna azione o pretesa segnatamente per nullità, indennizzo, restituzione, riduzione, collazione. Marella e Margherita rinunciano irrevocabilmente ad elevare qualsiasi pretesa a riguardo dei beneficiari di tali donazioni, chiunque essi siano».
mgerevini@corriere.it
15 luglio 2009
Escada, de la alfombra roja a los números rojos - El Confidencial, es - link (aqui)
Primero fue la firma francesa Christian Lacroix la que anunció su bancarrota y ahora es Escada la que parece estar condenada a la desaparición. La empresa alemana podría declararse insolvente en breve y cesar sus negocios. No se trata de rumores: el propio presidente de la compañía, Bruno Saelzer, lo ha confirmado a la prensa germana.
Escada trata en estos momentos de salvar los mimbres a través del asesoramiento de expertos en situaciones de insolvencia. La situación no es color de rosa: es necesario un plan de rescate financiero que cubra los 18,6 millones de deuda que tiene Escada. De otro modo la sentencia de muerte para una marca que lleva más de tres décadas en el mercado estará escrita y firmada.
Saelzer ha explicado en declaraciones al diario Welt Am Sonntag que las previsiones de liquidez de la compañía no llegan más allá del mes de agosto, aunque confía en que la difícil situación no se convierta en la puntilla que acabe con Escada. Para salvarse la firma requiere de sus acreedores que al menos el 80% apruebe el plan de rescate. Este porcentaje es crucial: si no se alcanza la compañía estará sentenciada y será “inevitable”, en palabras de Saelzer, el fin del negocio. La empresa ya ha puesto en marcha “noventa y ocho de las 99 medidas posibles” sin éxito, afirma el directivo.
Las cifras económicas de Escada no han podido ser más negativas: a finales de junio anunció que sus resultados antes de impuestos recogían unas pérdidas de 16,3 millones de euros. El año anterior el mismo periodo se había saldado con unos beneficios antes de impuestos de 3,5 millones.
Estilismos de alfombra roja
Escada trajo en los años 70 toda una revolución industrial en el mundo de la moda de gama alta. Su nombre ha estado asociado a las alfombras rojas gracias a prescriptoras populares como Katie Holmes o Katherine Heigl. Su imagen oficial es la top checa Eva Herzigova.
Una pareja unida por la fábula - El Mundo, es - link (aqui)
Vídeo y foto: Gonzalo Arroyo
Carlos Moral | Madrid
Eranse una vez dos de los artistas más indómitos que alumbró la hipercreativa ciudad de Nueva York en los 70. Él, Lou Reed, se rodeó de otros músicos geniales como John Cale, Sterling Morrison o Maureen Tucker y, con el mecenazgo de Andy Warhol, dio forma a una de las bandas seminales del rock: The Velvet Underground. Después emprendió una trayectoria en solitario, siempre guiado por su propia intuición que, aparte de mantenerle en la música, le llevó a terrenos teatrales de la mano de su buen amigo Robert Wilson, y a coquetear con la poesía.
Ella, Laurie Anderson, dio vida a performances de vanguardia, firmó cuadros y dibujos, experimentó con los sonidos en grabaciones inclasificables, tocó el violín, editó varios poemarios, e incluso inventó artilugios como un traje que con sus movimientos lanzaba beats de batería electrónica.
Sus caminos se cruzaron hace 14 años, cuando se enamoraron y comenzaron una relación sentimental que con el tiempo se ha hecho permeable al plano artístico. Por ejemplo, en el álbum de Reed The Raven (2003) puede escucharse el violín de ella. Y en Bright Red (1994) y Life On A String (2001), de Anderson, él metió guitarras.
La relación personal se institucionalizó el pasado año, cuando la pareja contrajo matrimonio, y la artística lo está haciendo este verano con la gira The Yellow Pony and Other Songs and Stories Tour, que anoche recaló en el madrileño escenario de la Puerta del Ángel.
La palabra, como instrumento para contar historias y también como ingrediente con el que experimentar es la principal protagonista de su propuesta, en la línea del llamado spoken word. Tanto es así que para que todas las que pronuncian a lo largo de la hora y cuarto de recital queden claras llevan un rótulo subtitulador que traduce en el idioma de cada país por el que pasan.
Un tono desasosegante
Desde luego, quienes fueran buscando al Lou Reed estereotipadamente rockero interpretando 'Walk On The Wild Side' se llevarían una decepción. El dúo eligió un repertorio para 'conoisseurs' basado en temas poco conocidos. Concretamente ocho de Reed y seis de Anderson.
Comenzaron con puntualidad, interpretando el instrumental Dorita. De riguroso negro, con camiseta y sentado él, y con blusa ancha y de pie, sosteniendo su violín, ella, se metieron en harina, acompañados por un técnico de sonido/ programador que les iba proporcionando los efectos correspondientes.
Las temáticas de las historias narradas en tono íntimo fueron las relaciones interpersonales, como la de unos decrépitos Hansel y Gretel en el tema Progress, o un matrimonio de ancianos que se habían odiado toda su vida y finalmente se divorciaron a los 90. Al ser preguntados por qué habían tardado tanto, ellos responden: "Queríamos esperar a que murieran los niños".
Ese tono de cierto desasosiego también estuvo presente, al referirse a América y los americanos o, también, a la búsqueda de Dios. Especialmente intensos fueron los temas, abordados por Reed, Romeo Had Juliette, en el que transformó a los personajes novelescos en habitantes del Harlem latino, y 'Who Am I', en el que reflexiona acerca del paso del tiempo: "Me pregunto cuánta vida soy capaz de aguantar". También Halloween Parade, con su típico desfile de seres marginales, fue bien recibido.
El momento álgido para Anderson fue su cuento autobiográfico 'Story About a Story'. La única concesión al repertorio popularmente conocido llegó en el bis, con el clásico de la Velvet, 'Ill Be Your Mirror', en una versión casi irreconocible.
Nunca debajo de una mujer - El País, es - link (aqui)
Santa Puglisi, esposa del capo Matteo Romeo, yace muerta sobre la tumba de su marido, donde fue asesinada en 1996.- REUTERSEn los clanes mafiosos rige un código sexual compuesto por una serie de reglas tan inquebrantables como complejas. El autor de 'Gomorra' narra en estas líneas los imperativos con los que se educa desde la adolescencia a los adeptos.
Con frecuencia reflexiono sobre cómo se educa en territorio mafioso: en esos lugares, una gran parte de la formación del hombre y la mujer pasa a través de la sexualidad. Quizás nada explique mejor el código sexual que rige en esas tierras que la imposibilidad de que ningún ámbito se sustraiga a la lógica férrea de pertenencia, jerarquía, poder, control territorial. Reglas complejas, ritos rigurosos, vínculos inquebrantables. Una sintaxis inflexible y eternamente idéntica regula desde la adolescencia el comportamiento sexual de los mafiosos.
"Nunca debajo de una mujer" es el imperativo con el que se educa. Si mientras haces el amor, decides estar debajo, estás eligiendo someterte incluso en la vida de todos los días. "Nunca sexo oral". Recibirlo es lícito, hacérselo a una mujer es de "perros". A este viejo código se atiene todavía gran parte de las nuevas generaciones de adeptos, obsesionados no sólo por su virilidad, sino también por cómo ejercerla. Hacerlo de acuerdo con esas rígidas reglas se convierte en un rito con el que reafirman su poder. Unas normas claras e indelebles que están vigentes en casi todas las zonas de la N'drangheta, Camorra, Mafia y Sacra Corona Unida y que significan algo más que el simple espejo de una cultura machista.
Para las mujeres todo es mucho más complejo. Es un mantenerse en precario equilibrio entre modernidad y tradición, entre jaula moralista y total libertad para afrontar asuntos de negocios. Pueden ordenar una muerte pero no pueden permitirse tener un amante o abandonar a un hombre. Pueden decidir invertir en un sector del mercado pero no maquillarse cuando su hombre está en la cárcel. Vestirse con elegancia, maquillarse mientras su marido está encarcelado quiere decir que lo hacen para otros. Teñirse el cabello equivale a una silenciosa confesión de traición. La mujer existe sólo con relación al hombre. Sin él, es como un ser inanimado. Un ser demediado. Durante los juicios, no es raro ver a mujeres en los espacios reservados al público mandar besos o simples saludos a los acusados que están en las peceras blindadas. Son sus mujeres, aunque muchas veces parecen sus madres. Si, cuando te cruzas con ellas por la calle, van bien vestidas, cuidadas, maquilladas, significa que su hombre está cerca, está libre y manda. Y al mandar refleja su poder sobre su mujer. Sin embargo, las mujeres de los jefes encarcelados, desaliñadas hasta volverse invisibles, son las que muchas veces, de forma vicaria, mandan más.
En tierra criminal, todas las historias de las mujeres se parecen, tanto si tienen un destino trágico como si logran sobrevivir en la normalidad. En general, marido y mujer se conocen desde adolescentes y contraen matrimonio a los veinte o a los veinticinco años. Casarse con la chica que se conoce desde pequeña es fundamental, siempre que sea virgen. Es imposible sustraerse a esta praxis. Y quien crea que puede librarse de ella, está equivocado. Incluso cortejar es marcar territorio. Acercarse a una mujer significa correr el riesgo de invadir territorio ajeno.
En 1994, Antonio Magliulo de Casal di Principe intentó cortejar a una chica, pariente de un hombre del clan de los Casalesi y que estaba prometida a otro miembro del clan. Magliulo le hacía muchos regalos e, intuyendo que quizás la chica no estaba muy contenta con su boda, insistía. Estaba enamorado de esta mujer mucho más joven que él y la cortejaba como es habitual en su tierra: bombones Baci Perugina por San Valentín, un cuello de piel de zorro en Navidad y, siempre, postegge, es decir, como un poste esperándola a la puerta del trabajo. Un día, en pleno verano, un grupo de afiliados del clan de Schiavone le citó en la playa de Castelvolturno para aclarar ciertas cosas. Ni siquiera le dejaron hablar. Mauricio Lavoro, Giuseppe Cecoro y Guido Emilio le dieron un golpe en la cabeza con un palo con clavos, le ataron y le metieron arena en la boca y en la nariz. Cuanta más arena tragaba para respirar, más le metían. Murió ahogado por una pasta de arena y saliva que se le había solidificado en la garganta. Fue condenado a muerte por cortejar a una mujer más joven, consanguínea de un importante afiliado, y prometida. Cortejar, pedir una cita, pasar una noche juntos es compromiso, riesgo, responsabilidad.
Cuando ante el tribunal, los arrepentidos contaron estos y otros asuntos semejantes tratando de vencer la incredulidad de los jueces, dieron una explicación que es una síntesis inigualable: "Señor juez, aquí follar es peor que matar. Es mejor que mates a la mujer de un jefe; a lo mejor te perdonan. Pero si follas con ella, estás muerto". Amar, decidir hacer el amor, besar, hacer un regalo, sonreír, tocar una mano, intentar seducir a una mujer o ser seducido puede ser un gesto fatal. El más peligroso. El último. En un lugar donde todo es ley implacable, los sentimientos y las pasiones que no conocen reglas son, más que cualquier otro factor vital, una condena a muerte.
Traducción de Valentina Valverde
Lisa Simone Cantante e hija de Nina Simone "Mi madre era ella misma todo el tiempo" - El País, es - link (aqui)
En su documento de identidad figura el nombre de Lisa Celeste Stroud, pero mucho mejor que nos refiramos a ella como Lisa Simone. O Simone a secas: la hija de Nina Simone, una de las voces más asombrosas e imborrables que nos legó el siglo XX, fallecida en 2003. Con su madre vivió en Nueva York y por medio mundo (Liberia, Barbados, Suiza), y a fuerza de escucharla a diario se le metió para siempre el veneno de la música en las venas. "A mamá no le hacía especial atención que me dedicara al espectáculo, pero lo acabó comprendiendo", recuerda. Esta noche, en el escenario de Puerta del Ángel, Simone será una de las cuatro artistas involucradas en el espectáculo Ladies sing the truth, un homenaje a la música de la Suma Sacerdotisa del Soul. La acompañan la beninesa Angelique Kidjo, la consagrada Dianne Reeves y una gran revelación jazzística, Lizz Wright. Simone creció con los discos de Otis Redding, Aretha Franklin, Gladys Knight o los Beatles, pero su biografía incluye al menos un par de datos mucho menos predecibles. El primero: hizo carrera militar, alcanzó el rango de sargento y la primera vez que subió a un escenario fue durante unas maniobras en Alemania. Y el segundo: a principios de los años noventa fue corista en la banda de... ¡Raphael!
Pregunta. ¿Cuando dice Raphael, se refiere a... Raphael?
Respuesta. ¡Claro! Es una superestrella de la música latina. Los verdaderos artistas debemos trascender los géneros, así que aquella experiencia supuso todo un aprendizaje. Comprendí mucho mejor la cultura latina y llegué a manejarme en castellano...
P. ¿Llegará un día en que deje de ser "la hija de Nina Simone" para convertirse en Simone?
R. No creo. Seré siempre la hija de Nina Simone, y me siento muy orgullosa.
P. ¿Pero eso constituye una limitación, en términos artísticos?
R. No. Mi primer disco es una colección de sus canciones, Simone on Simone, pero rendirle homenaje no supone prescindir de mi propia personalidad.
P. ¿Cómo era su madre fuera de los focos?
R. Su figura en el escenario no era una pose. Era ella misma todo el tiempo, tal y como se mostraba al mundo. No había diferencias entre la artista y la persona. Para mi bagaje personal quedan privilegios, como que todas las noches me tararease una nana perfectamente desconocida. Hoy se la canto yo a mi hija.
P. Tras medio siglo de carrera, nadie supo explicitar si Nina era una cantante de jazz al uso. ¿Nos lo puede aclarar?
R. A ella le aburría ese debate y solía decirme que era, sencillamente, una cantante "internacional". Nunca encajó bajo ningún epígrafe. Yo la incluiría bajo el apartado "Cantantes jodidamente buenas".
P. De entre las docenas de versiones que existen de su repertorio, ¿cree que la mejor es Lilac wine en la voz de Jeff Buckley?
R. No puedo quedarme con sólo una. Nina era mi madre y tengo una visión mucho más global de todo su trabajo.
P. ¿Pervivirá para siempre su legado?
R. No le quepa duda. Existen muchas maneras de inmortalidad y mamá consiguió la suya a través de la música.
.
Ladies sing the truth. Hoy, a las 21.30, en el Escenario Puerta del Ángel (avenida de Portugal, s/n; metro Lago). Entradas, de 35 a 50 euros












